Literary Hub
Literary Hub
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • BUY A HAT
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • The Critic and Her Publics
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • Beyond the Page
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Thresholds
    • The Cosmic Library
    • Culture Schlock
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
  • Craft and Criticism
  • Fiction and Poetry
  • News and Culture
  • Lit Hub Radio
  • Reading Lists
  • Book Marks
  • CrimeReads
  • Log In
The Horrors and Pleasures of Translating <em>Ulysses</em>

The Horrors and Pleasures of Translating Ulysses

Finding the Polylingual Pleasures of Joyce's Prose in French Translation

By Keri Walsh | June 16, 2016

10 Italian Books by Women We’d Love to See in English

10 Italian Books by Women We’d Love to See in English

Reading Beyond Elena Ferrante

By Jeanne Bonner | June 3, 2016

<em>Infinite Jest</em> Around the World

Infinite Jest Around the World

Translating David Foster Wallace's 1,000 Page Mega-Novel

By Veronica Esposito | May 25, 2016

Kazuki Agarie's Quiet Dignity: On Translating <em>Stoner</em> in Japan

Kazuki Agarie's Quiet Dignity: On Translating Stoner in Japan

A Determined Translator Who Worked Until the Moment He Died

By Motoyuki Shibata | May 25, 2016

Infinite Complexity: On Translating David Foster Wallace into Greek

Infinite Complexity: On Translating David Foster Wallace into Greek

An Interview with Kostas Kaltsas, the Greek Translator of Infinite Jest

By Veronica Esposito | May 25, 2016

Celebrating Translation Month

Celebrating Translation Month

Six New Pieces on Translation From Russia, China, Greece, and More

By Literary Hub | May 25, 2016

Best Reviewed
Books of the Week

  • In the Days of My Youth I Was Told What It Means to Be a Man: A Memoir
  • Nonesuch
  • Whidbey
  • A Scandal in Königsberg
  • The Quantity Theory of Morality
  • Partially Devoured: How Night of the Living Dead Saved My Life and Changed the World

Do Americans Hate Foreign Fiction?

By Anjali Enjeti | May 25, 2016

10 Chinese Women Whose Writing Should Be Translated

By Nicky Harman | May 25, 2016

On the Joyful Tears of a Translator

By Sophie Hughes | May 20, 2016

10 Books by Women We'd Like to See Translated: Balkan Edition

10 Books by Women We'd Like to See Translated: Balkan Edition

A World of Literature from Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia,
Macedonia, and Montenegro

By Will Firth | May 19, 2016

10 Works of Fiction to Better Understand Brazil

10 Works of Fiction to Better Understand Brazil

A Country in Crisis, and Its Vital Literature

By Francesca Angiolillo | May 18, 2016

"The Abandoned Village"

A Short Story by Hassan Blasim, translated by Jonathan Wright

By Hassan Blasim | May 12, 2016

"A Few Moments After Midnight"

A Short Story by Hisham Bustani, translated by Thoraya El-Rayyes

By Hisham Bustani | May 12, 2016

New Arabic Fiction: 5 Contemporary Short Stories

New Arabic Fiction: 5 Contemporary Short Stories

The Common Mag Highlights New Work from Across the Arab World

By Literary Hub | May 12, 2016

Beyond The Thousand and One Nights: Contemporary Arabic Literature

Beyond The Thousand and One Nights: Contemporary Arabic Literature

Breaking Down Common Western Perceptions of Middle Eastern Writing

By Youssef Rakha | May 12, 2016

10 German Books by Women We'd Love to See in English

10 German Books by Women We'd Love to See in English

What's a Quarter of Three Percent? The First in a Series on Untranslated Writing By Women

By Katy Derbyshire | May 12, 2016

« First‹ Previous1718192021222324Next ›
Page 21 of 24
    • The Remarkable Power of Robert Arthur Jr.'s Three Investigators SeriesMarch 16, 2026 by Alex Dueben
    • 5 Crime Novels Where Objects and Houses RememberMarch 16, 2026 by C. L. Miller
    • Enhanced with Enchantment: Stacie Ramey on Using Magic in Cozy MysteriesMarch 16, 2026 by Stacie Ramey
    • In the Days of My Youth I Was Told What It Means to Be a Man: A Memoir
    • The Best Reviewed Books of the Week
    • "Moves back and forth through time as Junod tries to untangle his father s convoluted…"
  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead

    About

    Sign Up For Our Newsletters

    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us

    Privacy Policy

    Support Lit Hub - Become A Member

  • If you buy books linked on our site, Lit Hub may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.