Literary Hub » On Translation

Prostitutes, Pimps, Pushers: How to Translate a 'Jazz' Novel

Prostitutes, Pimps, Pushers: How to Translate a 'Jazz' Novel

Meeting Fiston Mwanza Mujila for Dinner in Paris

By Roland Glasser | October 15, 2015

The First Democratic Party Debate: A Spinglish-English Translation

The First Democratic Party Debate: A Spinglish-English Translation

“I didn’t take a position until I took a position” and other gems

By Henry Beard and Christopher Cerf | October 15, 2015

Kenzaburo Oe Finds a Hero in Huckleberry Finn

Kenzaburo Oe Finds a Hero in Huckleberry Finn

Ruminations On America, Harvard Square, 1965

By Kenzaburo Oe | October 8, 2015

Ten Great Books With Their Own Languages

Ten Great Books With Their Own Languages

A Brief Survey of Memorable Made-Up Dialect

By Stephen Sparks | September 1, 2015

A History of Encounters with <em>The Lover</em>

A History of Encounters with The Lover

On Rereading Marguerite Duras's Masterpiece

By Laura van den Berg | August 25, 2015

Sex, Feminism, and the Lost Genius of Violette Leduc

Sex, Feminism, and the Lost Genius of Violette Leduc

On Her Newly Translated Classic, 'Therese and Isabelle'

By Tom Roberge | July 17, 2015

Best Reviewed
Books of the Week

Hush!

By Lit Hub Excerpts | July 15, 2015

The Top-Secret Cinema of Manuel Puig

By Javier Montes | July 13, 2015

The Ballad of Steinbjørn Jacobsen

By Eric Wilson | July 1, 2015

Bohumil Hrabal: Of Beer, Whores, and Samizdat

Bohumil Hrabal: Of Beer, Whores, and Samizdat

On the Greatest Czech Writer of the Past Century

By Joshua Cohen | June 30, 2015

Haruki Murakami: The Moment I Became a Novelist

Haruki Murakami: The Moment I Became a Novelist

At a Baseball Game in 1978, The Writer Who Almost Wasn't

By Haruki Murakami | June 25, 2015

Five Quebecois Writers You Should Know

Five Quebecois Writers You Should Know

The Most Innovate Writing on the Continent, Just Across the Border

By Steven Beattie | June 24, 2015

The Quiet Rebels of Russian Translation

The Quiet Rebels of Russian Translation

In conversation with Larissa Volokhonsky and Richard Pevear

By Paris Review | June 22, 2015

Poetry as a Second Language

Poetry as a Second Language

On Leaving Russia, and Writing in English

By Michael Dumanis | June 1, 2015

Sergio Pitol: Mexico's Total Writer

Sergio Pitol: Mexico's Total Writer

Novelist, Translator, Memoirist, Critic, Satirist, Icon...

By Daniel Saldaña París | May 19, 2015

Five Great Norwegian Writers Not Named Knausgaard

Five Great Norwegian Writers Not Named Knausgaard

The Norwegians Are Coming to New York City

By Ane Farsethas | May 19, 2015

« First ‹ Previous 20 21 22 232425 Next ›

Page 24 of 25