Literary Hub » On Translation

Antonella Lettieri On Translating Roberta Recchia’s <em>All That is Left of Life</em>

Antonella Lettieri On Translating Roberta Recchia’s All That is Left of Life

"Its true grace is in the balance it achieves between big, choral moments and smaller, more intimate ones."

By Antonella Lettieri | September 18, 2026

Learning From Shame: R.F. Kuang on Diaspora, Language and Writing Young Protagonists

Learning From Shame: R.F. Kuang on Diaspora, Language and Writing Young Protagonists

Adam Dalva Talks to the Author of Taipei Story

By Adam Dalva | September 9, 2026

Emily Wilson Talks Complicated Men, Celebrating Strangeness, and Why There is Always Another Way to Say It

Emily Wilson Talks Complicated Men, Celebrating Strangeness, and Why There is Always Another Way to Say It

In Conversation with Leanne Ogasawara

By Leanne Ogasawara | September 8, 2026

A Poetry of Witness and Invention: Wallis Wilde-Menozzi on Translating Antonella Anedda

A Poetry of Witness and Invention: Wallis Wilde-Menozzi on Translating Antonella Anedda

“Anedda’s capacity to create a deeper frame of reference builds as she lets the world speak.”

By Wallis Wilde-Menozzi | August 27, 2026

Translation as a Journey: Jessica Sequeira on Vlady Kociancich’s <em>The Eighth Wonder</em>

Translation as a Journey: Jessica Sequeira on Vlady Kociancich’s The Eighth Wonder

“Translation is a mutation of language, but not direct replication; something happens in the process that shifts the direction of the ideas.”

By Jessica Sequeira | August 26, 2026

Ways of Connecting: On Writing That Marries the Psychological, the Personal and the Political

Ways of Connecting: On Writing That Marries the Psychological, the Personal and the Political

Faraaz Mahomed Discusses His Debut Novel Mother/Land With Damon Galgut

By Faraaz Mahomed and Damon Galgut | August 21, 2026

Best Reviewed
Books of the Week

Considering the Many Forms a Family Can Take in Japanese Literature

By Laurel Taylor | August 6, 2026

What Happens When Literary Passion Leads to Physical Illness?

By Max Lawton | July 28, 2026

How Translating Korean Literature Made Me a Better Fiction Writer

By Lizzie Buehler | July 28, 2026

To Think the Unthinkable: On the Work of Polish Nobel Laureate Wisława Szymborska

To Think the Unthinkable: On the Work of Polish Nobel Laureate Wisława Szymborska

Clare Cavanagh: “The bits and pieces matter; they are the stuff that make up our lives, that make up life as such.”

By Clare Cavanagh | July 16, 2026

Can ChatGPT Produce a Version of Proust Worth Reading?

Can ChatGPT Produce a Version of Proust Worth Reading?

Bryan Charles on the Slow But Steady Encroachment of Artificial Intelligence Into Literary Translation

By Bryan Alistair Charles | July 7, 2026

Why Soledad Acosta de Samper’s <em>Dolores</em> is a Unicorn in the Practice of Translation

Why Soledad Acosta de Samper’s Dolores is a Unicorn in the Practice of Translation

Sara Abadía Alvarado on Preserving and Protecting the Original Translation of the Novel

By Sara Abadía Alvarado | July 1, 2026

On the Literary Afterlife of Japan’s First Working Woman Writer

On the Literary Afterlife of Japan’s First Working Woman Writer

Translator Bryan Karetnyk Considers the Work of Higuchi Ichiyō

By Bryan Karetnyk | May 28, 2026

Translator Beware: On the Myth of the Finicky English Reader

Translator Beware: On the Myth of the Finicky English Reader

Anton Hur Discusses the Future of Literary Translation

By Anton Hur | May 18, 2026

A New Language: On Primo Levi’s Translation of Kafka

A New Language: On Primo Levi’s Translation of Kafka

Maïa Hruska Considers the Act of Writing and Translating After Auschwitz

By Maïa Hruska | May 13, 2026

Mother Tongues: How Family History Plays a Part in Language and Translation

Mother Tongues: How Family History Plays a Part in Language and Translation

Chenxin Jiang: “Which is my mother tongue and which an other tongue?”

By Chenxin Jiang | April 29, 2026

12 3 4 5 Next ›Last »

Page 1 of 26