The time Terry Pratchett’s German publisher inserted a soup ad into his novel.

The time Terry Pratchett’s German publisher inserted a soup ad into his novel.

By Jonny Diamond | October 4, 2021

It’s time to start naming a book’s translator on the cover.

It’s time to start naming a book’s translator on the cover.

By Jonny Diamond | September 30, 2021

On Loving, Losing, and Returning to Poetry

On Loving, Losing, and Returning to Poetry

Ari Honarvar Traces Her Relationship to Rumi, Her Mother, and Her Persian Identity

By Ari Honarvar | September 28, 2021

Meet <em>Granta</em>’s Next Generation of Important Spanish Novelists

Meet Granta’s Next Generation of Important Spanish Novelists

Tobias Carroll Talks to Guest Editor Valerie Miles

By Tobias Carroll | August 23, 2021

The Parallel Lives of Translators: On Mario Levrero’s <em>The Luminous Novel</em>

The Parallel Lives of Translators: On Mario Levrero’s The Luminous Novel

Annie McDermott Marvels at the Genius of One of Latin America's Most Esteemed Writer

By Annie McDermott | August 5, 2021

Translating at the Blurred Edge of Memoir and Fiction

Translating at the Blurred Edge of Memoir and Fiction

K.E. Semmel on Mathilde Walter Clark’s Lone Star

By K. E. Semmel | July 23, 2021

Best Reviewed
Books of the Week

  • Exit Party
  • Fallow
  • Our Noble Selves
  • Redwood: The Untold Story of the Cold War's Most Extraordinary Spy
  • The Newer World
  • End Times Fascism: And the Fight for the Living World
  • Anti-Zionism: A Jewish History
  • Call It Evil: Understanding the Trump Era
  • Live Laugh Love: The Secret History of White Christian Women and the World They Made
  • The Rouse

The Mind-Expanding Practice of Translating Claudia Ulloa Donoso

By Lily Meyer | July 15, 2021

The Ongoingness of War in Ismail Kadare’s The General of the Dead Army

By Lit Century | June 29, 2021

Trust the Text: On Translating the Autobiographical Novel of Linda Boström Knausgård

By Saskia Vogel | June 28, 2021

Interview with an Indie Press: <br>Archipelago Books

Interview with an Indie Press:
Archipelago Books

On the Best New Translated Literature

By Corinne Segal | June 25, 2021

Yan Lianke on Intoxicated Revolutionaries and the Importance of<br> “Literary Distance”

Yan Lianke on Intoxicated Revolutionaries and the Importance of
“Literary Distance”

The Hard Like Water Author Discusses His Newly Translated Novel
and the Art of Storytelling

By An Yu | June 21, 2021

On the Diplomatic Mistranslation That Changed the Course of History

On the Diplomatic Mistranslation That Changed the Course of History

Anna Aslanyan Considers the Delicate Balances of Wartime Communication

By Anna Aslanyan | June 21, 2021

On a Non-Native English Speaker’s Creative Journey to Authenticity

On a Non-Native English Speaker’s Creative Journey to Authenticity

Dariel Suarez Considers Language is a Vehicle for Culture

By Dariel Suarez | June 17, 2021

“It's Not Something I Would Recommend.” Lana Bastašić on Translating Her Own Book

“It's Not Something I Would Recommend.” Lana Bastašić on Translating Her Own Book

In Conversation with Brad Listi on Otherppl

By Otherppl with Brad Listi | June 16, 2021

Other Worlds, Other Voices: Reading Translated Science Fiction by Women

Other Worlds, Other Voices: Reading Translated Science Fiction by Women

Sharmila Cohen on Books By and About Women

By Sharmila Cohen | May 21, 2021

5 Books in Translation You May Have Missed in April

5 Books in Translation You May Have Missed in April

Bethanne Patrick Recommends Bruno Lloret, Eva Meijer, and More

By Bethanne Patrick | May 19, 2021

Page 14 of 26

  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead

    About

    Sign Up For Our Newsletters

    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us

    Privacy Policy

    Support Lit Hub - Become A Member

    • If you buy books linked on our site, Lit Hub may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.