Literary Hub » On Translation

Amy B. Reid on Translating the Very Book She Needed to Read

Amy B. Reid on Translating the Very Book She Needed to Read

On Mutt-Lon's The Blunder

By Amy B. Reid | July 14, 2022

Rachel Careau on How Translating Roger Lewinter Helped Her Translate Colette

Rachel Careau on How Translating Roger Lewinter Helped Her Translate Colette

"I could tell Lewinter, they are not so very different after all."

By Rachel Careau | July 8, 2022

The Unnoticed Generation: How Russian Writers in Paris Grappled With the Complexities of Life Between the Wars

The Unnoticed Generation: How Russian Writers in Paris Grappled With the Complexities of Life Between the Wars

Bryan Karetnyk on Translating the Work of Yuri Felsen

By Bryan Karetnyk | June 27, 2022

Interview with an Indie Press: Seagull Books

Interview with an Indie Press: Seagull Books

“Translations build bridges across cultures.”

By Corinne Segal | June 24, 2022

On the Etymologies and Linguistic Evolutions of “Family”

On the Etymologies and Linguistic Evolutions of “Family”

Marina Manoukian Explores the Communication of a Ubiquitous Idea Across Disparate Cultures

By Marina Manoukian | June 21, 2022

Why Is It I Keep Seeing the Same Painting Everywhere I Look?

Why Is It I Keep Seeing the Same Painting Everywhere I Look?

A Tale of Baader-Meinhof Phenomenon (in English and Italian)

By Gianluca Didino | June 17, 2022

Best Reviewed
Books of the Week

Brazilian Rhythms, Queer Longing, and Caio Fernando Abreu: A Literary Playlist

By Bruna Dantas Lobato | June 17, 2022

Jhumpa Lahiri on Preserving the Multiplicity of Language

By Thresholds | June 15, 2022

On Jazmina Barrera’s Linea Nigra and the Untranslatable Experiences of Motherhood

By Malwina Gudowska | June 2, 2022

WATCH: Kyung-sook Shin in Conversation with Her Translator Anton Hur

WATCH: Kyung-sook Shin in Conversation with Her Translator Anton Hur

Hosted by Greenlight Bookstore

By The Virtual Book Channel | May 26, 2022

Xu Xi on Living the Transnational Literary Life

Xu Xi on Living the Transnational Literary Life

“Life really isn’t stranger than fiction, but you have to keep reading, and rereading, to know that.”

By Xu Xi | May 23, 2022

Jhumpa Lahiri: Why Is Italo Calvino So Beloved Outside Italy?

Jhumpa Lahiri: Why Is Italo Calvino So Beloved Outside Italy?

On the Translatability and “Secret Essence” of Calvino’s Language

By Jhumpa Lahiri | May 19, 2022

The Russian War on Ukraine Has Always Been a War on Its Language

The Russian War on Ukraine Has Always Been a War on Its Language

Askold Melnyczuk on the Assault on a Country’s Literature

By Askold Melnyczuk | May 11, 2022

In Memoriam: Sergio Chejfec

In Memoriam: Sergio Chejfec

Translator Heather Cleary Remembers Her Friend, the Argentinean Writer

By Heather Cleary | May 5, 2022

How the Russian and Ukrainian Languages Intersect in Eugene Vodolazkin’s <em>Brisbane</em>

How the Russian and Ukrainian Languages Intersect in Eugene Vodolazkin’s Brisbane

Marian Schwartz on the Current State (and Future) of Russian Literature in Translation

By Marian Schwartz | April 29, 2022

Yoko Tawada Captures the Unique Joys of Having an Uncategorizable Identity

Yoko Tawada Captures the Unique Joys of Having an Uncategorizable Identity

Yurina Yoshikawa on Scattered All Over the Earth and the Experience of Losing a Mother Tongue

By Yurina Yoshikawa | April 25, 2022

« First ‹ Previous 7 8 9 101112 13 14 15 Next ›Last »

Page 11 of 26