Literary Hub
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
Become A Member
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
The Critic and Her Publics
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
Beyond the Page
First Draft: A Dialogue on Writing
Thresholds
The Cosmic Library
Culture Schlock
Reading Lists
Reading Challenge
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
Craft and Criticism
Fiction and Poetry
News and Culture
Lit Hub Radio
Reading Lists
Reading Challenge
Book Marks
CrimeReads
Log In
On Translation
On Translating Poems While Riding the Metro in Rome
Damiano Abeni: Transforming Texts as a Performing Art
By
Damiano Abeni
| December 14, 2020
The Challenges of Translating Jean Daive’s Memoir
on Paul Celan
Robert Kaufman and Philip Gerard Consider the Texture of Language, Poetics, and Linguistic Dispossession
By
Robert Kaufman and Philip Gerard
| December 9, 2020
On Translating the Little Known Italian Novel That Anticipated the Anthropocene
Frederika Randall Considers the Life and Solitude of Guido Morselli
By
Frederika Randall
| December 7, 2020
How Sigrid Undset Brought a Medieval Norwegian
Epic to Life
Translator Tiina Nunnally on the Making of
Olav Audunssøn
By
Tiina Nunnally
| November 12, 2020
Tracy K. Smith on Translating
the World of Yi Lei
"She was and remains a revolutionary voice"
By
Tracy K. Smith
| November 11, 2020
WATCH: Writers and Translators on What It Means to Have a 'Mother Tongue'
From
Motherless Tongues, Multiple Belongings
, Part of PEN's Translating the Future
By
Literary Hub
| October 23, 2020
Best Reviewed
Books of the Week
The Spontaneous Quarantine Writing that Became a Hit in Japan
By
Barry Yourgrau
| October 16, 2020
On Reengaging with Franz Kafka's Astonishing Worlds
By
Gregory Ariail
| October 1, 2020
In Vigdis Hjorth's Norway, Perfect Happiness Amounts to Complacency
By
Charlotte Barslund
| September 21, 2020
How the Art—and Love—of Translation Relies on Intuition
Anne Posten on What It's Like to Fall Hard for a Text
By
Anne Posten
| September 16, 2020
On Rendering My Own Novel Into Spanish
Carolina De Robertis: "Spanish is the language of my bones."
By
Carolina De Robertis
| September 3, 2020
Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel
David Karashima on
Hard-Boiled Wonderland and
the End of the World
By
David Karashima
| September 2, 2020
Carlos Fonseca on Harnessing the Literary Power of Tedium
The Author of Natural History in Conversation with Juan Toledo
By
Juan Toledo
| August 28, 2020
Reading Women
on Contemporary Japanese Writers in Translation
A Deep Dive Into Yoko Ogawa and Mieko Kawakami
By
Reading Women
| August 26, 2020
Encountering Hervé Guibert's Anti-Utopian Men
Jeffrey Zuckerman on Translating the Author's Visceral Autofictions
By
Jeffrey Zuckerman
| June 22, 2020
Finding a Mother Tongue
Mariana Oliver on the Migrations and Nostalgias of Emine Sevgi Özdamar
By
Mariana Oliver
| May 27, 2020
« First
‹ Previous
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Next ›
Last »
Page 16 of 25
The Best International Fiction of the Month: September 2026
September 4, 2026
by
Molly Odintz
How Harry Kurnitz Conquered Hollywood, Broadway, and the Biblio-Mystery
September 4, 2026
by
Nicholas A. Basbanes
How the New T.J. English Reader Mines the Dark Soul of America
September 4, 2026
by
David Masciotra
The Best Reviewed Books of the Week
"A maximalist s banquet It is humane blood-flecked disturbing and sustaining James has written a…"