Literary Hub » On Translation

How Translation Brought Me Home to Tunisia

How Translation Brought Me Home to Tunisia

Lara Vergnaud Navigates Yamen Manai's The Ardent Swarm

By Lara Vergnaud | February 8, 2021

How a Poetry Collection Masquerading as Buddhist Scripture Nearly Duped the Literary World

How a Poetry Collection Masquerading as Buddhist Scripture Nearly Duped the Literary World

”The lioness’s roars of the ancient nuns have been muffled into sweet new-agey purring.”

By An Tran | February 3, 2021

How to Translate a Journey Without a Destination

How to Translate a Journey Without a Destination

Translator Will Schutt on Finding the Voices of a Father and Son

By Will Schutt | January 12, 2021

On Translating Poems While Riding the Metro in Rome

On Translating Poems While Riding the Metro in Rome

Damiano Abeni: Transforming Texts as a Performing Art

By Damiano Abeni | December 14, 2020

The Challenges of Translating Jean Daive’s Memoir <br>on Paul Celan

The Challenges of Translating Jean Daive’s Memoir
on Paul Celan

Robert Kaufman and Philip Gerard Consider the Texture of Language, Poetics, and Linguistic Dispossession

By Robert Kaufman and Philip Gerard | December 9, 2020

On Translating the Little Known Italian Novel That Anticipated the Anthropocene

On Translating the Little Known Italian Novel That Anticipated the Anthropocene

Frederika Randall Considers the Life and Solitude of Guido Morselli

By Frederika Randall | December 7, 2020

Best Reviewed
Books of the Week

How Sigrid Undset Brought a Medieval Norwegian
Epic to Life

By Tiina Nunnally | November 12, 2020

Tracy K. Smith on Translating
the World of Yi Lei

By Tracy K. Smith | November 11, 2020

WATCH: Writers and Translators on What It Means to Have a 'Mother Tongue'

By Literary Hub | October 23, 2020

The Spontaneous Quarantine Writing that Became a Hit in Japan

The Spontaneous Quarantine Writing that Became a Hit in Japan

Barry Yourgrau on the Story Behind His Pandemic Collection Botticelli

By Barry Yourgrau | October 16, 2020

On Reengaging with Franz Kafka's Astonishing Worlds

On Reengaging with Franz Kafka's Astonishing Worlds

Gregory Ariail Considers the "Lost" and Newly Translated Fragments

By Gregory Ariail | October 1, 2020

In Vigdis Hjorth's Norway, Perfect Happiness Amounts to Complacency

In Vigdis Hjorth's Norway, Perfect Happiness Amounts to Complacency

Charlotte Barslund on "A Social Democracy Fraying at the Edges"

By Charlotte Barslund | September 21, 2020

How the Art—and Love—of Translation Relies on Intuition

How the Art—and Love—of Translation Relies on Intuition

Anne Posten on What It's Like to Fall Hard for a Text

By Anne Posten | September 16, 2020

On Rendering My Own Novel Into Spanish

On Rendering My Own Novel Into Spanish

Carolina De Robertis: "Spanish is the language of my bones."

By Carolina De Robertis | September 3, 2020

Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel

Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel

David Karashima on Hard-Boiled Wonderland and
the End of the World

By David Karashima | September 2, 2020

Carlos Fonseca on Harnessing the Literary Power of Tedium

Carlos Fonseca on Harnessing the Literary Power of Tedium

The Author of Natural History in Conversation with Juan Toledo

By Juan Toledo | August 28, 2020

« First ‹ Previous 11 12 13 141516 17 18 19 Next ›Last »

Page 15 of 25