• On Translation

    Conversations

    On Border-Crossings, Bicycles, and Appearing Naked on Your Book

    By Aaron Bady  July 8, 2016
    Feature

    On the Genius of Yuri Herrera’s Character Names

    By Lisa Dillman  July 7, 2016
    Translation

    10 Books By Arab Women Writers That Should Be Translated

    By Marcia Lynx Qualey  June 20, 2016
    Translation

    The Horrors and Pleasures of Translating Ulysses

    By Keri Walsh  June 16, 2016
    Translation

    10 Italian Books by Women We’d Love to See in English

    By Jeanne Bonner  June 3, 2016
    Feature

    Infinite Jest Around the World

    By Veronica Esposito  May 25, 2016
    Translation

    Kazuki Agarie’s Quiet Dignity: On Translating Stoner in Japan

    By Motoyuki Shibata  May 25, 2016
    Conversations

    Infinite Complexity: On Translating David Foster Wallace into Greek

    By Veronica Esposito  May 25, 2016
    Feature

    Celebrating Translation Month

    By Literary Hub  May 25, 2016
    Feature

    Do Americans Hate Foreign Fiction?

    By Anjali Enjeti  May 25, 2016
    Translation

    10 Chinese Women Whose Writing Should Be Translated

    By Nicky Harman  May 25, 2016
    Awards

    On the Joyful Tears of a Translator

    By Sophie Hughes  May 20, 2016
    Translation

    10 Books by Women We’d Like to See Translated: Balkan Edition

    By Will Firth  May 19, 2016
    Translation

    10 Works of Fiction to Better Understand Brazil

    By Francesca Angiolillo  May 18, 2016
    Short story writers

    “The Abandoned Village”

    By Hassan Blasim  May 12, 2016
    Short story writers

    “A Few Moments After Midnight”

    By Hisham Bustani  May 12, 2016
    Feature

    New Arabic Fiction: 5 Contemporary Short Stories

    By Literary Hub  May 12, 2016
    Essay

    Beyond The Thousand and One Nights: Contemporary Arabic Literature

    By Youssef Rahka  May 12, 2016
    Translation

    10 German Books by Women We’d Love to See in English

    By Katy Derbyshire  May 12, 2016
    Essay

    Anton Chekhov: A Post-Post-Modernist Way Ahead of His Time

    By Peter Constantine  May 9, 2016
    Translation

    The 10 Russian Literary Heroines You Should Know

    By Guillermo Erades  May 5, 2016
    Translation

    On the Quest to Write in a Third Language

    By Amara Lakhous  May 4, 2016
    Excerpts

    The Dove’s Necklace

    By Lit Hub Excerpts  May 2, 2016
    Translation

    Hamlet, Translated into Spanglish

    By Ilan Stavans  April 25, 2016
    Essay

    Why My Novel Uses Untranslated Chinese

    By Esmé Weijun Wang  April 12, 2016
    Page 12 of 14

    • We Need Your Help:

    Become a Lit Hub Supporting Member

    Lit Hub has always brought you the best of the book world for free—no paywall. But our future relies on you. In return for your contribution, you'll get an ad-free site experience, editors' picks, and our Joan Didion tote bag. Most importantly, you'll keep independent book coverage alive and thriving.