Literary Hub
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
The Critic and Her Publics
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
Beyond the Page
First Draft: A Dialogue on Writing
Thresholds
The Cosmic Library
Culture Schlock
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
The Critic and Her Publics
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
Beyond the Page
First Draft: A Dialogue on Writing
Thresholds
The Cosmic Library
Culture Schlock
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
On Translation
On Rendering My Own Novel Into Spanish
Carolina De Robertis: "Spanish is the language of my bones."
By
Carolina De Robertis
| September 3, 2020
Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel
David Karashima on
Hard-Boiled Wonderland and
the End of the World
By
David Karashima
| September 2, 2020
Carlos Fonseca on Harnessing the Literary Power of Tedium
The Author of Natural History in Conversation with Juan Toledo
By
Juan Toledo
| August 28, 2020
Reading Women
on Contemporary Japanese Writers in Translation
A Deep Dive Into Yoko Ogawa and Mieko Kawakami
By
Reading Women
| August 26, 2020
Encountering Hervé Guibert's Anti-Utopian Men
Jeffrey Zuckerman on Translating the Author's Visceral Autofictions
By
Jeffrey Zuckerman
| June 22, 2020
Finding a Mother Tongue
Mariana Oliver on the Migrations and Nostalgias of Emine Sevgi Özdamar
By
Mariana Oliver
| May 27, 2020
Best Reviewed
Books of the Week
Dola de Jong's Novel of Resistance in Love and War
By
Kristen Gehrman
| May 18, 2020
The First State-Approved North Korean Novel in English
By
Esther Kim
| May 13, 2020
Sara Mesa's Novels of Ambiguous, Twisted Power
By
Katie Whittemore
| May 11, 2020
Life As It Really Is: Translator Richard Pevear on the Stories of Chekhov
"In art, as in life, there is nothing accidental.”
By
Richard Pevear
| April 14, 2020
When Sharon Dodua Otoo, Relatively New to Writing in German, Won the Ingeborg Bachmann Prize
In Conversation with Idra Novey About German Breakfast Culture,
Mansplaining, and Literary Tension in Translation
By
Idra Novey
| March 4, 2020
The Art of War
is Actually a Manual on How to Avoid It
Translator Michael Nylan on Sun Tzu's Oft Misunderstood Classic
By
Michael Nylan
| January 16, 2020
Why We Love
Untranslatable Words
David Shariatmadari on the Allure of Undefinable Concepts
By
David Shariatmadari
| January 8, 2020
What would an AI text generator do with the first lines of literature's greatest novels?
By
Jonny Diamond
| November 12, 2019
The Woman Who Brought Dostoevsky and Chekhov to English Readers
Sara Wheeler on Constance Garnett and the Problem
of Era-Specific Translations
By
Sara Wheeler
| November 12, 2019
Rosalie Knecht and Idra Novey on Translation, Writing Tension, and Literary 'Retrenchment'
The Authors of
Who Is Vera Kelly?
and
Those Who Knew
Speak to Brian Gresko
By
Brian Gresko
| November 6, 2019
« First
‹ Previous
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Next ›
Last »
Page 12 of 19
All the Other times the Louvre was Robbed
October 21, 2025
by
Olivia Rutigliano
Sapphic Sleuths, Magicians, Lesbian Nuns, and More: Eight Queer Mysteries for Every Mood
October 21, 2025
by
CrimeReads
Love Thy Neighbor, and Watch Thy Back: Why Neighbors Kill Each Other in Literature (and Life)
October 21, 2025
by
Chuck Storla