Literary Hub
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
BUY A HAT
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
The Critic and Her Publics
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
Beyond the Page
First Draft: A Dialogue on Writing
Thresholds
The Cosmic Library
Culture Schlock
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
BUY A HAT
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
The Critic and Her Publics
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
Beyond the Page
First Draft: A Dialogue on Writing
Thresholds
The Cosmic Library
Culture Schlock
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
On Translation
The Vegetarian
Han Kang, trans. Deborah Smith
By
Lit Hub Excerpts
| February 9, 2016
The Pirate
Jón Gnarr, trans. Lytton Smith
By
Lit Hub Excerpts
| January 29, 2016
Translating the Secret Language of War
Matthew J. Hefti: Toward an Understanding Between Civilians and Veterans
By
Matthew J. Hefti
| January 28, 2016
Ostend: Stefan Zweig, Joseph Roth, and the Summer Before the Dark
Volker Weidermann, translated by Carol Janeway
By
Lit Hub Excerpts
| January 22, 2016
The Core of the Sun
Johanna Sinisalo, Trans. Lola Rogers
By
Lit Hub Excerpts
| January 21, 2016
The Deep Sea Diver’s Syndrome
Serge Brussolo, translated by Edward Gauvin
By
Lit Hub Excerpts
| January 19, 2016
Best Reviewed
Books of the Week
How a Mother-Daughter Translation Team Makes it Work
By
Martha Tennent and Maruxa Relano
| January 13, 2016
Five Finnish Writers You Should Know
By
Johanna Sinisalo
| January 8, 2016
A Brief, Wondrous History of Arabic Literature
By
Suheil Bushrui and James M. Malarkey
| December 11, 2015
Are We Different People in Different Languages?
On Being a Multilingual Writer in the 21st Century
By
Ana Menéndez
| November 19, 2015
On Translating an "Untranslatable" Book
An Intuitive Journey to Eugene Vodolazkin's Medieval Russia
By
Lisa Hayden
| November 6, 2015
Translating a Book in Order to Save It
On the Rebirth of Alessandro Spina's 1,300-Page Epic
By
André Naffis-Sahely
| November 4, 2015
When An Author You Translate Gets Death Threats
Polish Writer Olga Tokarczuk Speaks the Truth, Is Attacked For It
By
Jennifer Croft
| November 2, 2015
Translator's Blues
Franco Nasi
By
Lit Hub Excerpts
| October 26, 2015
Prostitutes, Pimps, Pushers: How to Translate a 'Jazz' Novel
Meeting Fiston Mwanza Mujila for Dinner in Paris
By
Roland Glasser
| October 15, 2015
The First Democratic Party Debate: A Spinglish-English Translation
“I didn’t take a position until I took a position” and other gems
By
Henry Beard and Christopher Cerf
| October 15, 2015
« First
‹ Previous
14
15
16
17
18
19
Next ›
Page 18 of 19
Queer Crime Writers Presents: 10 New LGBTQIA+ Crime Novels to Check Out This Winter
December 5, 2025
by
Queer Crime Writers
3 Ghost Stories To Help Get You in the Holiday Spirit
December 5, 2025
by
Maxie Dara
6 Great Folk Horror Novels in Translation, Recommended by a Translator of Folk Horror
December 5, 2025
by
Ilona Yazhbin Chavasse
The Best Reviewed Books of the Week
"Tokarczuk is an excellent storyteller She is very good at creating a 'sense of anticipation…"