• Craft and Criticism
  • Fiction and Poetry
  • News and Culture
  • Lit Hub Radio
  • Reading Lists
  • Book Marks
  • CrimeReads
  • About
  • Log In
Literary Hub
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
    • Freeman’s
    • The Virtual Book Channel
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • The Critic and Her Publics
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • I’m a Writer But
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Behind the Mic
    • Lit Century
    • Tor Presents: Voyage Into Genre
    • Beyond the Page
    • The Cosmic Library
    • Emergence Magazine
    • Talk Easy
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In

On Translating an “Untranslatable” Book

An Intuitive Journey to Eugene Vodolazkin's Medieval Russia

November 6, 2015  By Lisa Hayden   Posted In  Craft and Criticism  On Translation 
2

Poetry from Prelude: Issue 2

New Poems by Angel Nafis, Hai-Dang Phan, Jessica Laser, Rob Schlegel and Juliet Escoria

November 6, 2015  By Adam Fitzgerald   Posted In  Fiction and Poetry  Poem 
1

Actual Civilians Show Up at a Literary Party

A Nice Night in Brooklyn for the Eagles Literary Prize

November 6, 2015  By Lauren Cerand   Posted In  Events  News and Culture 
0

LitHub Daily: November 5, 2015

THE BEST OF THE LITERARY INTERNET

November 5, 2015  By Lit Hub Daily   Posted In  Features 
0

Captain Fiction and the Gods of the Page

Noy Holland on her Mentor, Gordon Lish

November 5, 2015  By Noy Holland   Posted In  Craft and Criticism  Literary Criticism 
3

Inside the Ultimate Writers’ Retreat

On the Grounds of Hawthornden, William Drummond's Castle of Poets

November 5, 2015  By Pauls Toutonghi   Posted In  News and Culture  Travel 
1

Our Spoons Came from Woolworths

Barbara Comyns

“On Easter Sunday we had shepherd’s pie for supper, and I felt rather sick afterwards and went to bed early.”

November 5, 2015  By Lit Hub Excerpts   Posted In  Fiction and Poetry  From the Novel 
0

Breaking Up with Holden Caulfield

On Revisiting The Catcher in the Rye as an Adult

November 5, 2015  By Alison Currie   Posted In  Craft and Criticism  Literary Criticism 
2

A Countdown in Poems to the Irish Arts Center PoetryFest

Poem #13: Signs, by Gjertrud Schnackenberg

November 5, 2015  By Literary Hub   Posted In  Fiction and Poetry  Poem 
1

Reading Henry Dumas After Trayvon Martin

On the Genius of a Black Writer Killed by NYC Police in 1968

November 4, 2015  By Drew Johnson   Posted In  History  News and Culture  Politics 
0

Herta Muller on the Poetry (and Prisoner’s Life) of Liu Xia

One Nobel Laureate Praises the Wife of Another

November 4, 2015  By Herta Muller   Posted In  Fiction and Poetry  Poem 
1

Elizabeth Gilbert on Self-Loathing and the Art of Working

Paul Holdengraber Calls the Author of Big Magic on the Phone

November 4, 2015  By Literary Hub   Posted In  A Phone Call From Paul  Lit Hub Radio 
4

LitHub Daily: November 4, 2015

THE BEST OF THE LITERARY INTERNET

November 4, 2015  By Lit Hub Daily   Posted In  Features 
0

Letters to Vera

Vladimir Nabokov, Brian Boyd, and Olga Voronina

“My delightful, my love, my life, I don’t understand anything: how can you not be with me? I’m so infinitely used to you that I now feel myself lost and empty: without you, my soul.”

November 4, 2015  By Lit Hub Excerpts   Posted In  Excerpts  History  News and Culture 
3

Translating a Book in Order to Save It

On the Rebirth of Alessandro Spina's 1,300-Page Epic

November 4, 2015  By André Naffis-Sahely   Posted In  Craft and Criticism  On Translation 
1

A Countdown in Poems to the Irish Arts Center PoetryFest

Poem #12: Empty Space Poem, Eighteen Months, by Kerry Hardie

November 4, 2015  By Literary Hub   Posted In  Fiction and Poetry  Poem 
0

Roxane Gay Wins the PEN Center USA Freedom to Write Award

"For Demonstrating exceptional courage in the defense of free expression.”

November 4, 2015  By Jonathan Russell Clark   Posted In  Events  News and Culture 
5

Donna Tartt’s Typewritten Valedictorian Speech

The True History Before The Secret History

November 3, 2015  By Literary Hub   Posted In  Events  News and Culture 
5

Finding Truth in a Made-Up World

Mark Hogancamp Survived a Brutal Beating By Creating His Own Universe

November 3, 2015  By Chris Shellen   Posted In  Art and Photography  News and Culture 
1

LitHub Daily: November 3, 2015

THE BEST OF THE LITERARY INTERNET

November 3, 2015  By Lit Hub Daily   Posted In  Features 
0

« First‹ Previous180518061807180818091810181118121813Next ›Last »
Page 1809 of 1856
  • Lithub Daily

    July 29, 2025

    marshall mcluhan
    • On Marshall McLuhan’s prescient warning about the electronic world
    • Richard Brody makes the case for the traditional review
    • The “cursed” attempts at translating José Donoso’s The Obscene Bird of Night
  • Support Lit Hub.

  • Lit hub Radio

    Podcasts, Audiobooks + More
    Now Playing:
    All Stations
     
     
     
     
     
     
     

  • RSS

    • RSS - Posts
  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead


    About


    Sign Up For Our Newsletters


    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us


    Privacy Policy


    Support Lit Hub - Become A Member



  • © LitHub
    Back to top