Can ChatGPT Produce a Version of Proust Worth Reading?

Can ChatGPT Produce a Version of Proust Worth Reading?

Bryan Charles on the Slow But Steady Encroachment of Artificial Intelligence Into Literary Translation

By Bryan Alistair Charles | July 7, 2026

On Translating Proust and the Art of Not Reading Ahead

On Translating Proust and the Art of Not Reading Ahead

“It is a bummer to me that Proust occupies such a rarefied, even elitist, realm in the culture.”

By Bryan Alistair Charles | October 7, 2025

When an (Extremely Prolific) Author Shares Your Name

When an (Extremely Prolific) Author Shares Your Name

Bryan Alistair Charles on the Unexpected Gifts of Discovering Brian Charles

By Bryan Alistair Charles | March 11, 2025

Best Reviewed
Books of the Week

  • The Jackal: The Rise and Fall of Carlos, the World's First Super-Terrorist
  • Finding Renée Richards: The Groundbreaking Story of Tennis's Trans Pioneer
  • The Book of Chuck
  • The Maltese Version
  • The Song of Stork and Dromedary
  • The Nerd Reich: Silicon Valley Fascism and the War on Democracy
  • The Next Journalism: How the Press Must Change to Serve Democracy
  • Unprecedented Times
  • Togetherness: Symbiosis and the Hidden Story of Life's Greatest Collaborations

  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead

    About

    Sign Up For Our Newsletters

    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us

    Privacy Policy

    Support Lit Hub - Become A Member

    • If you buy books linked on our site, Lit Hub may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.