Lisa Dillman

Season of the Swamp

Yuri Herrera (trans. Lisa Dillman)

 
By Lit Hub Excerpts  October 3, 2024
In Conversation

Meet the 2023 National Book Award Finalists

By Emily Temple  November 8, 2023
Daily Fiction

Abyss

By Lit Hub Excerpts  October 30, 2023
Daily Fiction

“The Obituarist”

By Lit Hub Excerpts  March 27, 2023
Reading Lists

Rabih Alameddine Recommends the Best (Short) Books He Read in 2022

By Rabih Alameddine  December 16, 2022
On Translation

Translating in Tandem: A Reading List of Collaborative Translated Literature

By Daniel Hahn and Lisa Dillman  September 27, 2022
new books tuesday

23 new books to dig into this week.

By Katie Yee  May 4, 2021
Daily Fiction

The Bitch

By Lit Hub Excerpts  November 2, 2020
Daily Fiction

A Luminous Republic

By Lit Hub Excerpts  April 14, 2020
What to Read

13 Books You Should
Read in April

By Literary Hub  April 1, 2020
The Best of the Decade

The 10 Best Translated Novels
of the Decade

By Emily Temple  November 12, 2019
Excerpts

The Right Intention

By Lit Hub Excerpts  March 9, 2018
What to Read

5 Books Making News This Week: It Girls, Infidelity, and Illness

By Jane Ciabattari  July 11, 2017
Craft

The Trick to Translating Rhythm, Tone, and Slang

By Lisa Dillman  June 9, 2017
Feature

On the Genius of Yuri Herrera’s Character Names

By Lisa Dillman  July 7, 2016
What to Read

Five Books Making News This Week: History, Hilltops, and Horses

By Jane Ciabattari  May 10, 2016

We Need Your Help:

Become a Lit Hub Supporting Member

Lit Hub has always brought you the best of the book world for free—no paywall. But our future relies on you. In return for your contribution, you'll get an ad-free site experience, editors' picks, and our Joan Didion tote bag. Most importantly, you'll keep independent book coverage alive and thriving.