“All right then, a mother concedes, and grants her third and youngest son—he is five or six years old—permission to stay up to see the New Year in and to go out into the street with the grown-ups shortly after midnight to set off the New Year’s fireworks. These are the words that the child’s been working towards for months.”