Literary Hub
Literary Hub
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • BUY A HAT
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • The Critic and Her Publics
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • Beyond the Page
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Thresholds
    • The Cosmic Library
    • Culture Schlock
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
  • Craft and Criticism
  • Fiction and Poetry
  • News and Culture
  • Lit Hub Radio
  • Reading Lists
  • Book Marks
  • CrimeReads
  • Log In
On Translating an

On Translating an "Untranslatable" Book

An Intuitive Journey to Eugene Vodolazkin's Medieval Russia

By Lisa Hayden | November 6, 2015

Captain Fiction and the Gods of the Page

Captain Fiction and the Gods of the Page

Noy Holland on her Mentor, Gordon Lish

By Noy Holland | November 5, 2015

Breaking Up with Holden Caulfield

Breaking Up with Holden Caulfield

On Revisiting The Catcher in the Rye as an Adult

By Alison Currie | November 5, 2015

Translating a Book in Order to Save It

Translating a Book in Order to Save It

On the Rebirth of Alessandro Spina's 1,300-Page Epic

By André Naffis-Sahely | November 4, 2015

What Do Writers Owe Readers?

What Do Writers Owe Readers?

When the Digital Mailbag Gets Too Full

By Kate Tuttle | November 2, 2015

When An Author You Translate Gets Death Threats

When An Author You Translate Gets Death Threats

Polish Writer Olga Tokarczuk Speaks the Truth, Is Attacked For It

By Jennifer Croft | November 2, 2015

Best Reviewed
Books of the Week

  • The Rest of Our Lives
  • Call Me Ishmaelle
  • Homeschooled: A Memoir
  • The Spy in the Archive: How One Man Tried to Kill the KGB
  • Watching Over Her
  • American Reich: A Murder in Orange County, Neo-Nazis, and a New Age of Hate

Witches, Demons, Mystics: When Writers Cross the Supernatural Line

By Tobias Carroll | October 30, 2015

In Praise of the Horrid Gothic Novel

By Bridget Read | October 30, 2015

When Andre Agassi Made Me a Woman (and a Writer)

By Marie-Helene Bertino | October 29, 2015

Tracy K. Smith Talks to Gregory Pardlo

Tracy K. Smith Talks to Gregory Pardlo

On Poetry, Manifestos, and David Bowie vs. Elton John

By Literary Hub | October 29, 2015

In Defense of the New Censorship

In Defense of the New Censorship

'Political Correctness'=An Awareness of the World We Inhabit

By Corinne Manning | October 28, 2015

On the Random Discovery of Life-Changing Books

On the Random Discovery of Life-Changing Books

Bruce Bauman’s Life Under the Influence

By Bruce Bauman | October 28, 2015

On Buying Books from the Dead

On Buying Books from the Dead

Alexander Chee Finds Himself in an Iris Murdoch Novel

By Alexander Chee | October 27, 2015

An Open Letter to An Unnamed White Writer

An Open Letter to An Unnamed White Writer

P.E. Garcia Responds to the Pseudonymous Confession of Jesus Angel Garcia

By P.E. Garcia | October 27, 2015

When a White Writer Uses a Latino Pen Name

When a White Writer Uses a Latino Pen Name

The Confession of Jesus Angel Garcia, Author of BadBadBad

By AKA Jesus Angel Garcia | October 26, 2015

Translator's Blues

Translator's Blues

Franco Nasi

By Lit Hub Excerpts | October 26, 2015

« First‹ Previous633634635636637638639640641Next ›Last »
Page 637 of 650
    • What Character Are You in a Traditional English Murder Mystery?January 14, 2026 by Olivia Rutigliano
    • City of Secrets: 7 Novels that Delve into the Great Mysteries of OxfordJanuary 14, 2026 by A.D. Bell
    • 6 Moody, Atmospheric Novels That Explore Womanhood and Societal ExpectationsJanuary 14, 2026 by Rebecca Hannigan
    • The Rest of Our Lives
    • The Best Reviewed Books of the Week
    • "Poignant Tender The final line of em The Rest of Our Lives em is by…"
  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead

    About

    Sign Up For Our Newsletters

    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us

    Privacy Policy

    Support Lit Hub - Become A Member