“Cal’s daughter was always telling him what he could and couldn’t say. She kept reminding him that he was retired—unlike every single one of her friends’ fathers—therefore unacceptably old, therefore doddering around in a kind of anachronistic limbo that was deeply mortifying for those forced to live in close proximity to him.”