Home Archive by category Excerpts (Page 76)

Excerpts

If I Had Two Lives

Abbigail Rosewood

"We started to plan our escape. Exactly what prompted our decision, I wasn’t sure, only we didn’t like that the old black and blues on our bodies didn’t fade completely before new ones were pressed on top of them. We started to fear that if we stayed, our skin would eventually turn a dark purple, an ill-fitting shade for us both. Boyfriends would be nearly impossible then. The beatings, different in the way they were administered and in the reasons why, looked the same on our skin."


She is Our Stupid

Jennifer Nansubuga Makumbi

My sister Biira is not; she’s my cousin. Ehuu! Ever heard of King Midas’s barber, who saw the king’s donkey ears and carried the secret until it became too much to bear? I could not hold it in any longer.


The Polyglot Lovers

Lina Wolff, trans. Saskia Vogel

"Borges writes that mirrors and copulation are abominable, since they both cause the population to multiply. That assertion probably shows a comprehensive goodwill toward nature, because humankind as a creature, at least as seen from above, seems by and large destructive, craven, and detestable. In this it most resembles, at least according to the author Roberto Bolaño, a rat. But contrary to Borges’s view, mirrors were, for Marco Devoti and I, the summer he and Max Lamas visited us, more than a way to multiply ourselves—which we thought formidable in and of itself—but also a way to multiply the pleasure of what we eventually undertook in my little bedroom."


“Nazan the Cleaning Lady”

Selahattin Demirtaş, trans. Amy Marie Spangler and Kate Ferguson

"That Renault station wagon you see over there, it’s from our neighborhood—and so are all the guys inside it. They’re Halime Teyze’s boys. The one at the steering wheel is Yusuf, he’s the oldest. Three of the others are his brothers, and next to them is cousin Muhittin, and that little squirt in the back is Muhittin’s son, Süleyman. They do fancy plastering on ceilings, that’s what all the stuff in the back is for. They make a fine team and work like demons—but the work’s never steady."


Acts of Infidelity

Lena Andersson, translated by Saskia Vogel

"On the way from Stockholm to Arvidsjaur, her plane touched down in Lycksele to drop off some of the passengers and pick up others. The flights cost five thousand kronor, as much as a ticket to New York. On top of that, she’d bought a pair of warm winter boots, a jacket and a blouse for another few thousand. Their first lovers’ weekend cost her dearly, but what did money matter when you were buying bliss?"


Troll

Michal Hvorecký, translated by Julia Sherwood

"I am the most hated person on our local internet. Most people must have seen my mug by now. Crossed out or smeared with blood, my face is spreading on social media at a pace of ten thousand hates an hour. Not even the most hopeless football game or bruising defeat at hockey can stir up so much hatred. Not even our president and the prime minister. The winner of the Eurovision song contest who sang about some sad elephant in a jolly zoo is Miss Popularity compared to me. Opposition politicians and cabinet members are secretly grateful to me—at last people have channelled their hatred elsewhere."


Murmur

Will Eaves

"Fear of homosexuals is never far from the surface. The few people who have supported me after my conviction must be very strong-minded. I do not think most people are equipped to associate with pariahs. They have a shadowy sense of how frail they themselves would be in the face of institutional opposition and stigmatization, how utterly cast down if they lost their jobs, if people they knew stopped serving them in shops or looked past them in the street. It is not hatred that turns the majority against the minority, but intuitive shame."


Stella Maris, Star of the Sea

Michael Carroll

"Karen had died on the trip down from Ohio. The heart: something they had known about for a while.  She’d even sing jokily about it during rare drunken moments: 'Oh, I’ve got a hole in my heart, / and that’s a mighty bad place to start!'"


The Storyteller

Pierre Jarawan, trans. Rachel McNicholl and Sinéad Crowe

"To me, it all smelled new. The boxes we’d moved our stuff in were still piled in the corners of the apartment, and the smell of fresh paint drifted like a cheerful tune through the rooms. Everything was clean. Most of the wardrobes and cupboards had already been assembled; odd screws and tools still lay around—an electric drill, a hammer, screwdrivers, extension leads, a scattering of wall plugs. In the kitchen, the pots, pans, and cutlery had already been stowed. We had even polished them before putting them away, and the rings on the stove were gleaming too."


Days by Moonlight

André Alexis

"Though I brushed my teeth a number of times, I couldn’t lose the taste of brass. I’m almost certain that this was down to the cider I’d drunk the night before. All morning, I was reminded of ‘amber mole.’"


An Instinctive Feeling
of Innocence

Dana Grigorcea, trans. Alta L. Price

"He wanted to stand on a balcony and look out onto a grand boulevard. It was to be as massive as the one in Beijing or, even better, the one in Paris—a Romanian Champs-Élysées to replace the old boyars’ houses with their rotten roofs and unkempt gardens, wiping away the winding old alleyways where epidemics could break out at any moment."


The Limits of the World

Jennifer Acker

"Urmila rearranged the animals. They were homely, unwelcoming; no one was buying. Should she group them by type: elephants next to rhinos next to giraffes?"


“I Am Tom Waits!”

Janice Margolis

"At first I went on as normal. If someone misguidedly said, “Hey, there, Sydney,” I’d laugh. Later, when I couldn’t purge the name from my being, I’d gag “Syd ney,” the two syllables dead saliva, utterly meaningless, a joke."


The Parisian

Isabella Hammad

"There was one other Arab onboard the ship to Marseille. His name was Faruq al-Azmeh, and the day after leaving port in Alexandria he approached Midhat at breakfast, with a plate of toast in one hand and a string of amber prayer beads in the other. He sat, tugged at the cuffs of his shirt, and started to describe without any introduction how he was returning from Damascus to resume his teaching post in the language department of the Sorbonne. He had left Paris at the outbreak of war but after the Miracle of the Marne was determined to return. He had grey eyes and a slightly rectangular head."


Optic Nerve

María Gainza, translated by Thomas Bunstead

"I first encountered Dreux on an afternoon in autumn; the deer, precisely five years later. In Dreux’s case, I left the house one day under blue skies only to be caught in a sudden downpour. The narrow, winding streets of Belgrano were soon in full spate. Women clustered together on the sidewalks trying to establish the best places to cross; an old lady assailed the side of a bus with her umbrella when the driver refused to open the doors; and before long the shop owners, watching the deluge through their window displays, brought out the metal barriers they had armed themselves with after the previous flood."


Phantoms

Christian Kiefer

"Ray Takahashi returned in August. By then we had put the whole thing behind us, or tried to, whatever concern or even guilt we might have felt replaced by that mixture of jubilation and despair brought on by the war’s end, for our boys were coming home and the war had changed them. Some held only absence where an arm or leg had once been; some were broken by experiences we could not see and never would."


“Some Female Cats and People”

Olivia Clare

"For we did love them, which is to say we watched them. Knew their habits and spoke gently and quietly about them. Loved them and did not ask for love in return."


Henry, Himself

Stewart O'Nan

"Every night before bed they watched the weather, yet when spring finally arrived it was a shock. One morning they woke to fog in the trees and robins on the lawn. By noon the snow was gone, the gutters glinting with runoff. The sunshine felt like a reward for surviving the winter. The crocuses beside the basement hatch poked through, and the daffodils around the birdbath. While Emily weeded in her coolie hat and kneepads, he scooped the thawed poop and bundled the fallen branches, picturing Ella and Sam hunting Easter eggs. It was too early to mulch, according to Emily, so he satisfied himself with taking down the feeders and vacuuming up the chaff, terrorizing Rufus with the hose. Though it was still cold enough that he had to wear a jacket, she opened the windows and aired out the house."


A Wonderful Stroke of Luck

Ann Beattie

"Ladies and gentlemen, today Dr. Ha, though called upon, was unable to speak, so The Powers That Be have decreed that in the absence of the museum’s art adviser, Ms. Alwyn-Black, who is ill, I am to say something about this painting, The Peaceable Kingdom, which has newly arrived at the Harriet G. and Hubert J. Felton Gallery, on permanent loan from the cousin of an alumnus.”


Lost and Wanted

Nell Freudenberger

"In the first few months after Charlie died, I began hearing from her much more frequently. This was even more surprising than it might have been, since Charlie wasn’t a good correspondent even when she was alive."


Page 76 of 101



We Need Your Help:

Become a Lit Hub Supporting Member

Lit Hub has always brought you the best of the book world for free—no paywall. But our future relies on you. In return for your contribution, you'll get an ad-free site experience, editors' picks, and our Joan Didion tote bag. Most importantly, you'll keep independent book coverage alive and thriving.