Literary Hub
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
The Critic and Her Publics
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
I’m a Writer But
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
First Draft: A Dialogue on Writing
Tor Presents: Voyage Into Genre
Talk Easy
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
The Critic and Her Publics
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
I’m a Writer But
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
First Draft: A Dialogue on Writing
Tor Presents: Voyage Into Genre
Talk Easy
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
A Letter to Virginia Woolf,On Translating
A Room of One's Own
into Romanian
"I write to you as myself, I write to you as us all, I write to you as one."
By
Elena Marcu
| March 6, 2019
The Joy and Terror of Translating James Baldwin's
Giovanni's Room
Elena Marcu on Bringing an American Classic to Romania
By
Elena Marcu
| August 22, 2018
Learning the Language of Democracy: A Protest Diary
Elena Marcu on the Lessons of Four Years of Protesting in Romania
By
Elena Marcu
| March 9, 2017
This is Not a Primer on American Fascism
Make Your Social Media Utopia an IRL Reality
By
Elena Marcu
| November 17, 2016
Why I'm Starting a Publishing House in Romania
On Reading Our Way to the Real Issues
By
Elena Marcu
| September 14, 2016
Best Reviewed
Books of the Week
Your guide to transportation horror-cide
October 10, 2025
by
John Hornor Jacobs
Sophie Hannah On How She Writes a Poirot Novel
October 10, 2025
by
Alex Dueben
My First thriller: Megan Abbott
October 9, 2025
by
Rick Pullen
The Best Reviewed Books of the Week
"King captures her guileless sense of awe with just a dusting of parody that never…"