Literary Hub
Literary Hub
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • The Critic and Her Publics
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • Beyond the Page
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Thresholds
    • The Cosmic Library
    • Culture Schlock
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • The Critic and Her Publics
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • Beyond the Page
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Thresholds
    • The Cosmic Library
    • Culture Schlock
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
A Letter to Virginia Woolf,On Translating <em>A Room of One's Own</em> into Romanian

A Letter to Virginia Woolf,On Translating A Room of One's Own into Romanian

"I write to you as myself, I write to you as us all, I write to you as one."

By Elena Marcu | March 6, 2019

The Joy and Terror of Translating James Baldwin's <em>Giovanni's Room</em>

The Joy and Terror of Translating James Baldwin's Giovanni's Room

Elena Marcu on Bringing an American Classic to Romania

By Elena Marcu | August 22, 2018

Learning the Language of Democracy: A Protest Diary

Learning the Language of Democracy: A Protest Diary

Elena Marcu on the Lessons of Four Years of Protesting in Romania

By Elena Marcu | March 9, 2017

This is Not a Primer on American Fascism

This is Not a Primer on American Fascism

Make Your Social Media Utopia an IRL Reality

By Elena Marcu | November 17, 2016

Why I'm Starting a Publishing House in Romania

Why I'm Starting a Publishing House in Romania

On Reading Our Way to the Real Issues

By Elena Marcu | September 14, 2016

Best Reviewed
Books of the Week

  • Joyride: A Memoir
  • A Guardian and a Thief
  • Minor Black Figures
  • True Nature: The Pilgrimage of Peter Matthiessen
  • The Wayfinder
  • Unabridged: The Thrill of (and Threat To) the Modern Dictionary
    • Digital Gold, Different Rules: How Japan's Cryptocurrency Hacks Reveals a Nation's Two-Tiered Justice SystemOctober 17, 2025 by Jake Adelstein
    • Mediums, Secret Societies, Hell Princes: Seven Novels Featuring Demons and PossessionOctober 17, 2025 by K. Valentin
    • Mysteries Abroad: Sixteen Cozy Novels that Feature Travel and International IntrigueOctober 17, 2025 by Lucy Connelly
    • Joyride: A Memoir
    • The Best Reviewed Books of the Week
    • "Might be the best craft book on writing you will ever read It s not…"
  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead

    About

    Sign Up For Our Newsletters

    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us

    Privacy Policy

    Support Lit Hub - Become A Member