Literary Hub
Literary Hub
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • BUY A HAT
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • The Critic and Her Publics
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • Beyond the Page
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Thresholds
    • The Cosmic Library
    • Culture Schlock
  • Reading Lists
  • Reading Challenge
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
  • Craft and Criticism
  • Fiction and Poetry
  • News and Culture
  • Lit Hub Radio
  • Reading Lists
  • Reading Challenge
  • Book Marks
  • CrimeReads
  • Log In
Translating Holocaust Literature in Times of Genocide

Translating Holocaust Literature in Times of Genocide

Sasha Senderovich and Harriet Murav on “new ways of seeing the Nazi genocide at a moment when such seeing is urgently needed.”

By Sasha Senderovich and Harriet Murav | February 13, 2026

Requiem for Weimar: On Ulrich Alexander Boschwitz’s <em>Berlin Shuffle</em>

Requiem for Weimar: On Ulrich Alexander Boschwitz’s Berlin Shuffle

Philip Boehm Considers the Contemporary Relevance of a Tale of 1920s Germany

By Philip Boehm | January 29, 2026

Chilling Lit: Six Novels in Translation That Blend Folktales and Horror

Chilling Lit: Six Novels in Translation That Blend Folktales and Horror

Ilona Yazhbin Chavasse Recommends Zuzana Ríhová, John Ajvide Lindqvist, and more

By Ilona Yazhbin Chavasse | December 5, 2025

Hannah Kauders on Grief, Translation, and Fátima Vélez’s <em>Galápagos</em>

Hannah Kauders on Grief, Translation, and Fátima Vélez’s Galápagos

“In death, all things are possible. It’s up to each of us to decide.”

By Hannah Kauders | December 3, 2025

Reading Around the World: 17 Great Books in Translation From University Presses

Reading Around the World: 17 Great Books in Translation From University Presses

Featuring Titles Translated from Uzbek, French, Arabic and More

By Literary Hub | November 10, 2025

Georgi Gospodinov on the Loss of His Father and Writing About Death

Georgi Gospodinov on the Loss of His Father and Writing About Death

The Author of Death and the Gardener in Conversation with His Translator, Angela Rodel

By Angela Rodel | November 5, 2025

Best Reviewed
Books of the Week

  • The Shampoo Effect
  • The Midnight Special: The Secret Prison History of American Music
  • Dead But Dreaming of Electric Sheep
  • On the Origin of Sex: The Weird and Wonderful Science of Reproduction
  • Devotions
  • Thundering Waters: The Toxic Legacy of Niagara Falls

A Rare and Fragile Cage: On Loving—and Being Trapped By—the Lithuanian Language

By Akvilė Kavaliauskaitė | October 22, 2025

Between Taiwanese and Mandarin: Translation as a Test of Allegiance

By Kevin Wang | October 15, 2025

Is This the First-Ever English Language Review of László Krasznahorkai?

By Andrew Ervin | October 9, 2025

On Translating Proust and the Art of Not Reading Ahead

On Translating Proust and the Art of Not Reading Ahead

“It is a bummer to me that Proust occupies such a rarefied, even elitist, realm in the culture.”

By Bryan Alistair Charles | October 7, 2025

Alex Niemi on the Process of Translation and the Rhythm of Language

Alex Niemi on the Process of Translation and the Rhythm of Language

Sarah Viren Talks to the Translator of Laura Vazquez‘s “The Endless Week”

By Sarah Viren | October 3, 2025

Ten Titles in Translation That Celebrate Ukraine

Ten Titles in Translation That Celebrate Ukraine

Nelly Klos Recommends Books, Plays, and Memoirs That Uplift Ukrainian Voices

By Nelly Klos | September 29, 2025

Writer, Resistance Fighter, and Kafka’s First Translator: Milena Jesenská, Forgotten No More

Writer, Resistance Fighter, and Kafka’s First Translator: Milena Jesenská, Forgotten No More

Christine Estima on Breathing Fictional Life Into a Long-Overlooked Literary Figure

By Christine Estima | September 12, 2025

Lalla Romano Was Writing Autofiction Before It Existed

Lalla Romano Was Writing Autofiction Before It Existed

On the Late Italian Writer’s Masterpiece, “In Farthest Seas”

By Brian Robert Moore | September 5, 2025

To Write Poetry After Gaza is a Necessity

To Write Poetry After Gaza is a Necessity

Huda Fakhreddine on Paul Celan and How Gaza Translates the World

By Huda Fakhreddine | August 28, 2025

On Bringing the Novels of Mizuki Tsujimura to English Readers

On Bringing the Novels of Mizuki Tsujimura to English Readers

Yuki Tejima: “For fifteen years, the novel has been passed from reader to reader in Japan.”

By Yuki Tejima | August 26, 2025

‹ Previous123456Next ›Last »
Page 2 of 25
    • The Saudi Woman Who's Reimagining Filmmaking – and the Murder MysteryJuly 9, 2026 by Radha Vatsal
    • Laugh-out-loud Lethal: 6 Comedic Crime Novels and ThrillersJuly 9, 2026 by Mary Pauline Lowry
    • 5 Suspense Novels Driven by Female Ambition and CompetitionJuly 9, 2026 by Kelsey Cox
    • The Shampoo Effect
    • The Best Reviewed Books of the Week
    • "Flips the usual romance novel progression of initial friction-laced attraction that melts into undeniable love…"
  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead

    About

    Sign Up For Our Newsletters

    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us

    Privacy Policy

    Support Lit Hub - Become A Member

  • If you buy books linked on our site, Lit Hub may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.