Marivi Soliven on the Challenges For Interpreters to Remain Faceless

Authors in the Tent is a professionally filmed series of interviews with established and emerging authors conducted in a tent Ona Russell purchased during the pandemic. Inspired by Boccaccio’s Decameron and the 1001 Arabian Nights, the tent—elemental, ancient, and ubiquitous—serves as a magical backdrop for literary conversation.

*

On the third episode of the new fourth season, Ona Russell talks with Marivi Soliven, author of The Mango Bride. The two discuss the ethnic bigotry within the community in the Filipino community, the intersection of language and class, and how interpreters have the challenge of being faceless in the situations they work.

***

This series is in support of the charities Tents-4-Homeless, PATH, Alpha Project, and VVSD.

Ona Russell holds a PhD in literature from UC San Diego where she also taught for many years. She is author of three award-winning historical mysteries and the recently released Son of Nothingness: A Novel of Appearances.

Marivi Soliven is a Filipina author based in America where she works as an interpreter. Her background as a writer includes having taught creative writing at the University of the Philippines, the Ayala Museum, and the University of California in San Diego. The Mango Bride has earned her a Hedgebrook writing residency last August 2012, and in 2011, garnered the Grand Prize for the Novel in English at the Carlos Palanca Memorial Awards for Literature. Soliven has authored other works, namely Suddenly Stateside and Spooky Mo.