Jennifer Croft on the Efficient Intimacy of Postcards
"I know my life is minuscule on the global historical stage. But technically so are postcards."
In 2017, when I began to read about the history of postcards, I was surprised to find that their first core qualities, which were brevity and exposure, were actually guarantors of closeness (despite separation), emblems of intimacy, each in its own way.
*
One version of the story of the invention of the postcard goes like this: On November 13, 1865, the fifth Austro-German Postal Conference kicked off in Karlsruhe, in the Grand Duchy of Baden, which was then six years, one month, and three days away from becoming a part of the German Empire. Until that time, the Postal Union, founded in 1850, would count seventeen members, each with a postal service of their own—some of them ancient, and some of them brand-new.
The Union was key to a broader effort to simplify communications across these and other sometimes shifting, frequently contested lines. Prussian postal worker Heinrich von Stephan was one of this effort’s most ardent supporters, and that November, he arrived in Karlsruhe with an especially thrilling proposal: the open post-sheet.
It would be made of heavy cardstock, and on one side it would indicate its destination, while on the other—you could simply flip it over; it couldn’t have a seal—it would offer a miniature arena for the transmission of essential facts. Stephan stipulated, too, that the “charge for postage should be fixed as low as possible, say about 1 silver groschen, irrespective of the distance the form is conveyed.”
This new form—this new technology—would be accessible to almost anyone, and in this way, the open post-sheet would open up a whole new world.
*
Stephan’s idea was rightly deemed radical, and that cold November in Karlsruhe, his motion to introduce the open post-sheet was denied.
“Evidently you don’t think / So. / F. / Gouverneur. 2/7/7” The horrified or maybe panic-stricken man is shown holding a telegram that congratulates him on the birth of twin girls, which F. has decorated with a double cross.
*
Stephan’s suggestion was radical because it would have meant an unprecedented democratization of communication. To lose the envelope, with its wax seal, was to sacrifice centuries of epistolary tradition, to upset roles and hierarchies, to replace the care of letters with something more like carefree visiting cards while also bursting the logic of visiting cards, because visiting cards could only be delivered by the visitor, not sent by means of some cheap, anonymous process to any destination in the world.
Stephan’s suggestion was radical even by the standards of Karlsruhe, where the Postal Conference took place, even though Karlsruhe had already established itself as a hub for experiments in redefining the relationship between distance and time. Its native sons included Karl Drais, inventor of the bicycle (1785-1851), as well as Carl Benz, inventor of the car (1844-1929).
*
(Notice the postmark in the headlight, the wrinkles in the cardstock at the top.)
*
It wasn’t only postcards that threatened dramatic change. The 1860s were also a time of consolidating identities, expanding empires, and it was all made possible by an array of new technologies that made movement and conveying goods and information faster, cheaper, and safer. The Meiji Restoration led to the creation of a cohesive national identity for Japan, with one standard dialect and a national education system. Italy was unified. Argentina and the Empire of Brazil expanded their territories by way of Paraguayan genocide (although the term is as contested here as it usually is). Millions of Russians in feudal servitude were freed.
1865 saw the liberation of millions of enslaved people in the United States, which, at least in theory, remained united or became somewhat more so. 1865 was also the year a Bolivian bark and seed hunter named Manuel Incra Mamani was at last able to get seeds from a shrub called Cinchona calisaya to Charles Ledger, a British alpaca farmer who had once rescued him when he was drowning. Exporting any variety of cinchona seeds was strictly forbidden, but Ledger did send these particular ones to his brother in London, where they were bought by the Dutch government, which then sent them on to its colonies in Nusantara, or Indonesia, where they flourished.
The bark of Cinchona calisaya, also called Cinchona ledgeriana, was uniquely rich in quinine, the only treatment for malaria available until the 1920s. When quinine could only be obtained in South America, its quantities were extremely limited, which in turn limited the possibility of European expeditions in the tropics. Now, however, there was enough of it to go around. Mamani’s sacrifice—he was beaten to death—saved countless European lives. It also made possible the almost total colonization of the African continent, and the sacrifice of millions (some scholars estimate around 10 million in the Congo Free State alone) of native lives.
*
If the 1860s were a time of streamlining, erasing differences, consolidating, and subsuming, there were those who noted the discrepancies, absurdities, and calamities produced along the way. Here, too, technologies played a major role. The American Civil War, for instance, was the first war in history to be thoroughly documented by photographers. When Mathew Brady exhibited his pictures from the Battle of Antietam in Manhattan in 1862, a writer for The New York Times detailed the unexpected devastation of those who went to see it: “If he has not brought bodies and laid them in our dooryards and along the streets, he has done something very like it.” (After the war, no one wanted to see Brady’s gruesome images, and he died in bankruptcy, having also gone blind.)
It was the decade of War and Peace, Thérèse Raquin, and Great Expectations. Two weeks after Stephan’s failed postcard proposal, Lewis Carroll published Alice’s Adventures in Wonderland, the story of a young girl plunged into an underworld of nonsense that is by turns both frightening and festive, as when Alice gets invited by the murderous Queen to play croquet, only to find that her mallet is an unmanageable flamingo, all the balls are hedgehogs who cannot comprehend the need to stay rolled up, and the pairs of soldiers who are supposed to act as wickets keep unpairing and roaming around. “Alice soon came to the conclusion,” Carroll tells us, “that it was a very difficult game indeed.”
*
“Eh! Rila / (ha! ha!)”
*
Every time I fell in love, regardless of where, it felt like I was doing slow-motion somersaults down Alice’s rabbit hole, only unlike Alice, I knew I wouldn’t know what to do when I landed, how to behave, or how to understand the behavior of this new person who might—I thought in every instance—hold some special key that would unlock my settled future, where there would be kids to hold and run around with and unconditionally love.
It was not that I thought of men as means to an end. It was more that I thought a lot about all the things that could happen between two people, friction and obsession and metamorphosis, and new people, fresh, miraculous people that a relationship could make from scratch.
I didn’t only want children. I also wanted sex for sex’s sake, conversation for conversation’s sake. I wanted a partner, too.
*
I met Juan not long after I moved to Buenos Aires in January 2010. I had gotten a grant from Northwestern University, where I was doing my PhD, to research writers in Buenos Aires. The grant would cover my living expenses for at least a year, but my secret plan was to stay there forever.
I soon started co-teaching workshops on new fiction from the United States with an Argentine poet who was kind to let me do it with my Spanish that squeaked like a loose-spoked wheel. The class that Juan signed up for met on Tuesdays from 7:30 to 10:00pm at a café on Avenida Santa Fe or at the poet’s place in Monserrat.
Juan seemed to have read everything already. During our third class, he recited T. S. Eliot in a glittering British English that turned out to have come straight from Cambridge, where he’d gone for his bachelor’s and master’s degrees. He was tall, six foot three or four, but stooped, with a swooping way of walking. He had big hands and a big head like a statue’s, rough white skin like weathered granite that was the opposite of my last boyfriend’s perfectly tended complexion. I knew he liked me, but when I took stock after our fourth class, I wasn’t sure I was attracted to him, at least not yet.
Or I was, a little bit, but I was also confused by him. I kept trying to draw conclusions about who he was, only to have to erase them the next week. Before the fifth class, I found him on Facebook, but an examination of his profile only confused me more. He worked at his uncle’s condom company, which meant he reposted lots of sexy ads with mostly naked women. Aside from this, his timeline was divided into epochs, each of which was curated by a woman I felt I could safely assume had been a girlfriend who had tagged him in unflattering photos and written him public declarations and invited him to events I also couldn’t really decipher the flyers for. Unlike in the condom ads, none of these epochal women looked especially sexy to me, but that seemed to be the only thing they had in common.
I just had no idea if we would be compatible. Usually it was easy to leap—impossible not to leap—into the rabbit hole: there was a spark, a hope, a rich sense of possibility blended with doom. I didn’t feel any of that with Juan. But then, I thought, maybe that was actually a good thing?
*
Series of postcards, including postcards that narrated fairy tales and other stories, were initially popular (and show a faith in mail arriving in a certain order that might not be as well-placed today).
*
For some reason, after that fifth session, when on the poet’s insistence we read a story I hated by Lorrie Moore, I invited Juan to a Danish acquaintance’s housewarming party. It was late April, and the pink lapacho trees were all surrendering their fleshy, fleeting flowers. The party was dull, mostly empty rooms and no music, but I remember, very clearly, the first time I felt Juan’s hand on my lower back. I remember marveling at the grace of that firm but supple guidance as he moved me from room to room. I remember thinking, for the first time, that I wanted to be guided—that even if I couldn’t fully trust Juan, with whom I did not have mutual friends and whose Facebook was impenetrable to my foreign eye, the steadiness of that hand was past the possibility of doubt.
And as he walked me home, engaging me in a spirited debate about whether he should come up with me when we got there, I remember the lamplight in Parque Las Heras, the palm-lined sidewalk, the moonlight, the lightness and solidity of Juan’s words. And just before we came to my apartment building, how he slowly tightened his grip on my shoulder, rotating me toward him, expanding his hand until his thumb was on my throat. How he kissed me. How he pressed me into the cool concrete of a thick park wall until he’d eclipsed my body with his.
*

*
After that, I craved him constantly. I loved to disappear, for days at a time, into his creaky little loft on Avenida Santa Fe, to listen to the honks and shouts and the squawks from the parrots at the Plaza Vicente López, to sit with him in the mornings, drinking espresso, and later, to be driven again and again into the stiff deep-red sheets over the mattress on the floor.
*
We’d been together for a year when I got offered a translation fellowship in Krakow. I didn’t want to leave Buenos Aires, and I was very much in love with Juan, but we talked about it and decided that not only should I go, but that he would go with me at first, would travel with me, to help me get settled and so I could show him Poland, for whatever time he could get his uncle to give him off work.
Gradually the trip got bigger. He decided he wanted to visit friends in London; I suggested we visit a friend of mine who lived very close to Paris. Juan didn’t love to travel—was, unlike me, uncomfortable in motion—but he loved people, and he was very much in love with me. Although I’d never enjoyed traveling with anyone as much as I enjoyed traveling alone, I was sure my trip with Juan would be once-in-a-lifetime wonderful, knowing him, knowing his seemingly magical ability to transform humdrum into glory, knowing his affability, knowing our chemistry—knowing, I thought, all I needed to know.
We began in France. We had sex, we drank wine, we ate bread and cheese, and we took long walks in the February dark that felt illicit and all-encompassing, almost eternal, after the bright, hot February of the south. I was right: it was already the best trip I’d ever taken. Wonderful was nothing next to Juan.
Then we went to London. I met his friends. I liked his friends. One evening, I asked him questions about his friends, because I wanted to know them better, and I asked about someone named Anna, whom I hadn’t met yet, but who’d been mentioned a few times by a few people, and Juan said he didn’t know any Anna, there was no Anna, and with a sharpness I had never heard from him before, he informed me he was tired.
We didn’t have sex, and when he fell asleep, without any hesitation, although I’d never done anything like this to anyone before, I took his iPad and searched his emails and his Facebook messages for Anna.
*

*
For some reason, I let Juan sleep until morning. Then, very calmly, after both of us had had a cup of coffee, I told him we were breaking up.
It turned out there were two Annas. One in Buenos Aires, one in London. He’d slept with both of them in the past year.
Perhaps if I’d searched names popular for women then in Argentina—Tamara, Romina, Martina—I would have discovered more affairs. But it didn’t occur to me to do that then. The Annas were so much—were such a stark contrast to the relationship I thought we’d had—that there was no space in my mind for any more.
Juan was horrified; he didn’t want to lose me; he begged. In a rage-fueled trance, I shut the heavy white door of his friends’ apartment in his face, and I went to the train station, alone. It was Valentine’s Day 2012. Part of me—if I’m being honest, almost all of me—expected him to come, to magically transform the banality of our situation into something else. But he didn’t follow me, and I boarded our train back to Paris, alone.
*

*
In November of 1865, Heinrich von Stephan had said to the Austro-German Postal Union that traditional letters couldn’t be “brief enough, because, if a letter be written, convention necessitates something more than the bare communication.” That was the most important problem the postcard, if they would only give it a chance, could solve.
*
Stephan intended the postcard for urgent messages like, “Come home at once, your father’s dying,” as well as practical ones, like, “It’s cold—send socks!” and it’s true that postcards did serve those purposes at first.
“Dear Ones: — / In my letter I / forgot to tell you to send / my seal and a pair of / pointed scissors for cutting / ingrowing nails with. / Please send them )with love) / as soon as possible. L.I.Z.” Middle box: “W.C. was / scored against / by Dean C. 46 to 6 / in favor / of Washburn”
*
In fact, the very first postcards did not feature any pictures (other than the portraits—to be canceled—on stamps), meaning there was truly nothing to distract from urgent notes.
“Dear Billy, / I am sorry to in / form you of M[. . .]’s death / She died on the 14th at quarter / past 2 p.m. and will / be buried Wednesday / afternoon try and come / in if convenient / remember Maggie and / S to Mrs Brown and / family and oblige / S.G.D.”
*
But there must be more to bare communication than sad news and updates and logistics and requests. Stephan was also advocating for a totally new medium that would have the power to reinvigorate human connection by laying bare the means.
So how could correspondents make language naked, strip sentences of everything except their absolutely necessary words?
*
“be a good / boy. / Mother.”
*
“July 6th 1905. / No one has called to / see me / Essie”
Early postcards often served as requests for visits or letters, as though to say, I’m still here, or even, Wish you were here.
*
“if you / don’t write / From Will”
*

Could these requests (threats, reprimands) be bare communication? The bare minimum required of the symbolic realm to turn absence into presence?
*
Could bare communication be the reverse? The promise of arrival, and nothing (or not much) else?
“Monday noon. / Oct 1 45 / All well. / Home soon.”
*
Is heartfelt a version of bare communication? Is baring the soul, in other words, the same thing as communicating barely?
“Hi Buddie: / Guess this card / will surprise you, / but it’s just to / let you know, I still / think you’re a good / man. See you then: / Fred & Larry”
*
Could humor be a form of bare communication?

Can typed words be naked, or only handwritten words?
*
Is condolence an absolutely necessary word?
“Condolence. Isn’t it a joke. / G.C.”
What about death? What about life?
*
I know my life is minuscule on the global historical stage. But technically so are postcards. So are Bolivian seeds.
*
“Hello Laura—Have been waiting for a letter from that / ‘Northern girl’, why don’t she write? —Trix.” (Notice the postmark around the second stork.)
*
By the time I got back to Paris, I had started to think about Juan’s sad, drooping eyes, his thick, worrying fingers, how he liked to squeeze my shoulders when he thought I could use a boost. Coming out into the Gare du Nord, I missed him desperately.
But now Juan wouldn’t pick up. He answered only one email, the first I sent in the wake of the explosion, from the train. He said he’d been too hurt by everything I’d written, and that he was flying back to Buenos Aires directly from London the following day.
*

*
For a month I sent him postcards, which were harder to block (at least if he threw them away or lit them on fire I wouldn’t know). I stayed with my friend who lived near Paris, instead of ever going to Krakow, and every day, I took the train into the city from Joinville-le-Pont and spent the day trying to find a good postcard. Then I would sit down somewhere, often a park bench, and write something brief or start with his address on Santa Fe, though sometimes writing that address, thinking I might never get to go inside that apartment—that wonderland—again, was too much for me, and I’d have to take the postcard back to my ram-shackle quarters in the backyard of my friend’s place, write it later, mail it in the morning at the box on my way back to the station.
Over and over I watched the same video of us having sex as I cried and drank cans of Belgian beer until I fell asleep.
*

*
One March night I stayed out late and went home with a bartender named Jules. We had silent sex on his Ikea couch. I watched the tentative dawn exploring the cracks in the ceiling, periodically retreating into cloud. Jules lived with a blue parakeet named Cocotte who circulated freely around the apartment, eventually landing on my left foot. She was the only thing I felt that whole day: her little shivers as she preened.
*
But the postcards worked. Juan and I got back together a few months later, once I was back in Buenos Aires. One day he just emailed me, out of the blue, and said he’d been thinking about what I’d said in my postcards. By then I couldn’t remember what I’d said. I wish I’d asked because I sometimes still wonder. Could it have been something I said? Or was it just that I had proven, by sending him dozens of postcards, that I cared about him enough to move beyond what he had done?
The relationship was never the same. I admitted it to no one, but I kept checking all his messages, obsessed with (and ashamed by) how oblivious I’d been before. I don’t know whether he really didn’t know this or if he was just applying his talent for deception to pretending he had no idea.
He did break up with me, in 2013, three weeks before my dissertation defense at Northwestern, at a bad café we’d never been to next to where he parked his car at night, I suppose in the hopes that I wouldn’t make a scene, or that if I did, it wouldn’t humiliate him in front of people whose opinions could matter to him. Plus he could walk home after, and send me away in disbelief in a cab.
It was our second bad ending. This time I didn’t contact him again. But when I found myself in places that sold old postcards, I began to look for ones with messages that looked partial, fragmented, cut short by urgency of every kind, or ones whose messages I couldn’t understand because they were in languages I couldn’t read or code or just because the lead had blurred, or ones that never reached their destination because, by the time they got there, the person they were addressed to was gone.
*


______________________________

From Notes on Postcards: A Memoir by Jennifer Croft. Copyright © 2026. Available from Catapult.
Jennifer Croft
Jennifer Croft won a Guggenheim Fellowship for her novel The Extinction of Irena Rey, the William Saroyan International Prize for Writing for her memoir, Homesick, and the International Booker Prize for her translation of Nobel laureate Olga Tokarczuk’s Flights. She is also the translator of Federico Falco’s A Perfect Cemetery, Romina Paula’s August, Pedro Mairal’s The Woman from Uruguay, and Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. She has received the American Academy of Arts and Letters Award in Literature. She lives in Tulsa.












