Stephen Snyder is Dean of Language Schools and Kawashima Professor of Japanese Studies at Middlebury College. He is the author of Fictions of Desire: Narrative Form in the Novels of Nagai Kafū (University of Hawai’i Press, 2000) and has translated works by Yōko Ogawa and Kenzaburō Ōe, among others. His translation of Ogawa’s Hotel Iris (Picador, 2010) was shortlisted for the Man Asian Literary Prize in 2011, and his translation of Ogawa’s Revenge (Picador, 2013) was shortlisted for the Independent Foreign Fiction prize in 2014.