Literary Hub
Literary Hub
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • The Critic and Her Publics
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • Beyond the Page
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Thresholds
    • The Cosmic Library
    • Culture Schlock
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • The Critic and Her Publics
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • Beyond the Page
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Thresholds
    • The Cosmic Library
    • Culture Schlock
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
Caribbean Fiction Doesn’t Need to Be Altered for American Audiences

Caribbean Fiction Doesn’t Need to Be Altered for American Audiences

Breanne Mc Ivor Challenges Narrow Visions of Trinidad and Finds Liberation in Saying No to Simplifying Her Books for US Readers

By Breanne Mc Ivor | May 17, 2023

Best Reviewed
Books of the Week

  • Joyride: A Memoir
  • A Guardian and a Thief
  • Minor Black Figures
  • True Nature: The Pilgrimage of Peter Matthiessen
  • The Wayfinder
  • Unabridged: The Thrill of (and Threat To) the Modern Dictionary
    • All the Other times the Louvre was RobbedOctober 21, 2025 by Olivia Rutigliano
    • Sapphic Sleuths, Magicians, Lesbian Nuns, and More: Eight Queer Mysteries for Every MoodOctober 21, 2025 by CrimeReads
    • Love Thy Neighbor, and Watch Thy Back: Why Neighbors Kill Each Other in Literature (and Life)October 21, 2025 by Chuck Storla
    • Joyride: A Memoir
    • The Best Reviewed Books of the Week
    • "Might be the best craft book on writing you will ever read It s not…"
  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead

    About

    Sign Up For Our Newsletters

    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us

    Privacy Policy

    Support Lit Hub - Become A Member