Literary Hub
Literary Hub
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • The Critic and Her Publics
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • I’m a Writer But
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Tor Presents: Voyage Into Genre
    • Talk Easy
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • The Critic and Her Publics
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • I’m a Writer But
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Tor Presents: Voyage Into Genre
    • Talk Easy
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
Why Close Reading is An Essential Part of Literary Translation

Why Close Reading is An Essential Part of Literary Translation

Damion Searls on What Emerging and Established Translators Can Learn From a Careful Examination of Texts

By Damion Searls | October 29, 2024

Who Exactly Was Rilke's Young Poet Correspondent?

Who Exactly Was Rilke's Young Poet Correspondent?

Damion Searls on Translating Letters to a Young Poet
(and the Young Poet's Letters)

By Damion Searls | November 30, 2020

On the Eerie, Enduring Power of the Rorschach Test

On the Eerie, Enduring Power of the Rorschach Test

How a 100-Year-Old Test Still Reveals More Than We Think

By Damion Searls | February 22, 2018

Best Reviewed
Books of the Week

  • Heart the Lover
  • What a Time to Be Alive
  • Somebody Is Walking on Your Grave: My Cemetery Journeys
  • Pick a Color
  • The Eternal Forest: A Memoir of the Cuban Diaspora
  • Scream with Me: Horror Films and the Rise of American Feminism (1968-1980)
    • Sophie Hannah On How She Writes a Poirot NovelOctober 10, 2025 by Alex Dueben
    • My First thriller: Megan AbbottOctober 9, 2025 by Rick Pullen
    • Exploring the Use of Illustrations and Artwork in Horror NovelsOctober 9, 2025 by Kristin Loesch
    • Heart the Lover
    • The Best Reviewed Books of the Week
    • "King captures her guileless sense of awe with just a dusting of parody that never…"
  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead

    About

    Sign Up For Our Newsletters

    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us

    Privacy Policy

    Support Lit Hub - Become A Member