Literary Hub
Literary Hub
  • Craft and Criticism
    • Literary Criticism
    • Craft and Advice
    • In Conversation
    • On Translation
  • Fiction and Poetry
    • Short Story
    • From the Novel
    • Poem
  • News and Culture
    • History
    • Science
    • Politics
    • Biography
    • Memoir
    • Food
    • Technology
    • Bookstores and Libraries
    • Film and TV
    • Travel
    • Music
    • Art and Photography
    • The Hub
    • Style
    • Design
    • Sports
  • BUY A HAT
  • Lit Hub Radio
    • The Lit Hub Podcast
    • Awakeners
    • Fiction/Non/Fiction
    • The Critic and Her Publics
    • Windham-Campbell Prizes Podcast
    • Memoir Nation
    • Beyond the Page
    • First Draft: A Dialogue on Writing
    • Thresholds
    • The Cosmic Library
    • Culture Schlock
  • Reading Lists
    • The Best of the Decade
  • Book Marks
    • Best Reviewed Books
  • CrimeReads
    • True Crime
    • The Daily Thrill
  • Log In
  • Craft and Criticism
  • Fiction and Poetry
  • News and Culture
  • Lit Hub Radio
  • Reading Lists
  • Book Marks
  • CrimeReads
  • Log In
Why Close Reading is An Essential Part of Literary Translation

Why Close Reading is An Essential Part of Literary Translation

Damion Searls on What Emerging and Established Translators Can Learn From a Careful Examination of Texts

By Damion Searls | October 29, 2024

Who Exactly Was Rilke's Young Poet Correspondent?

Who Exactly Was Rilke's Young Poet Correspondent?

Damion Searls on Translating Letters to a Young Poet
(and the Young Poet's Letters)

By Damion Searls | November 30, 2020

On the Eerie, Enduring Power of the Rorschach Test

On the Eerie, Enduring Power of the Rorschach Test

How a 100-Year-Old Test Still Reveals More Than We Think

By Damion Searls | February 22, 2018

Best Reviewed
Books of the Week

  • Mass Mothering
  • Autobiography of Cotton
  • Good People
  • Empire of Madness: Reimagining Western Mental Health Care for Everyone
  • The Wall Dancers: Searching for Freedom and Connection on the Chinese Internet
  • Second Skin: Inside the Worlds of Fetish, Kink, and Deviant Desire
    • There Should Be a Murder in BridgertonFebruary 11, 2026 by Olivia Rutigliano
    • James Lee Burke on Chaucer, Violence, and the State of AmericaFebruary 11, 2026 by David Masciotra
    • 9 Thriller-y, Crime-y Speculative NovelsFebruary 11, 2026 by Michelle Maryk
    • Mass Mothering
    • The Best Reviewed Books of the Week
    • "Dark richly layered That is what reading em Mass Mothering em is like using storytelling…"
  • Literary Hub

    Created by Grove Atlantic and Electric Literature


    Masthead

    About

    Sign Up For Our Newsletters

    How to Pitch Lit Hub

    Advertisers: Contact Us

    Privacy Policy

    Support Lit Hub - Become A Member