Excerpt

Chronicle of a Last Summer

Yasmine El Rashidi

June 28, 2016 
The following is from Yasmine El Rashidi’s novel, Chronicle of a Last Summer. Yasmine El Rashidi is an Egyptian writer. She is a regular contributor to The New York Review of Books, and an editor of the Middle East arts and culture quarterly Bidoun. She lives in Cairo, where she is currently translating the works of Egyptian novelist Khairallah Ali.

In the morning Uncle came. He brought the newspaper and sat plonk on the armchair without kissing anyone or saying hello. Look at this. They are floating it, but no doubt they will adopt it. He put his finger on the front page then threw it onto Mama’s coffee table. It slid and landed in the gap between the leg and the sofa. I was standing by the mashrabiyya doors that lead to the bedrooms. Mama had been in the kitchen and walked in. She had on her reading glasses and looked at Uncle from over them and down her nose. Mama didn’t like things lying on the floor. I picked it up. Uncle came every Sunday after Baba left. He wasn’t really my uncle but we called him that. What are they floating? Mama asked. He waved his finger. The flag. I stared at the flag. It didn’t look so different. You see, if they approve it we’re going to have to reprint everything. Everything, everything. It will cost the country a fortune. All this for what? Ego! He made a sound like a huff, as if he were running. Uncle was always talking about ego. Before Baba left, he told him that his problems were because of ego. They looked serious. I could tell it was an adult conversation. Uncle was at the house a lot before Baba left. They would go into the dining room and close the doors and talk. It was always night when he came and I would go to bed before they finished. Now Uncle came in the mornings. Always on Sunday.

The flag was like the old flag, with three stripes. Black on the bottom, white in the middle, red on top. It also had a golden eagle but the eagle in the new flag looked different. His wings were different. They were bigger and had feathers. Uncle asked me to read. Arab Republic of Egypt. Did I know what the old flag said? It also said Arab Republic of Egypt. But it also said Federation of Arab Republics. The coloring on the new eagle was also different. Uncle had a big belly. You would see his belly before anything else. He looked at me and leaned forward. He was frowning. I couldn’t understand why he was so upset. You can say this is a modern eagle. An eagle for the times. Do you know how many flags we have had little girl? The sweat was dripping down his head. There were puddles on his shirt. He kept looking at me. I shrugged my shoulders and shook my head. Don’t they teach you these things in school? Uncle laughed heavily, also like Baba. You know how many flags there have been? I’m sure even your mother doesn’t know how many flags there have been. He turned to Mama. Of course not. He laughed more heavily. Please, one of you, an ice-cold glass of water. Mama went. While she was gone he told me we had nine flags. This would be our tenth. It was testimony to how rich our history was. No other country had as many flags as we did. Mama came back with the water. She gave Uncle the glass. We watched. He drank it in one gulp then banged it on the table. Uncle never used the coasters and Mama picked it up quickly. I asked Uncle what the flags were. Mama said she would leave us to our history lesson. She went through the mashrabiyya doors to her bedroom. They were swingy doors but Mama never let them swing. She opened and closed them so that they wouldn’t make a sound. Uncle asked me for a paper and my coloring box. I sat next to him. He began to draw. These things no one will teach you. Uncle drew well. He was an architect and designed houses. I liked drawing with him better than anyone else. He lived in a big house far away, in Faiyûm, by the lake. His house was different from any other house. It had domes, like the kind in Aswan at the hotel we stayed in. Each dome had small holes, like windows, but tiny. Uncle said it was a cooling system. It was also about shadow and light. He told me that architecture was about making art as much as it was an exercise in finding practical solutions. Architects who thought like him were a dying breed. Uncle had studied with Hassan Fathy. People no longer designed and built the way Hassan Fathy did. He was eighty-four years old now and Uncle said it’s that time. And only when he died would he be celebrated in Egypt. That’s what Uncle said. I loved Uncle’s house. Mama said it was too eccentric. Baba said it was too simple and not his style. He had a courtyard in the middle with a fig tree and a wooden bench. We would sit on it together and watch the shadows move. For one hour Uncle made me draw all the different shadows on a paper until in the end I had a drawing. He called it an abstract and told me it was a replica of a famous painting in a European museum. I can’t remember which one. Everyone who had a house had a fig tree and an olive tree. They gave the house a longer life. The Quran said so. Granny planted four but we only had two now. Mama said they were our protection. I could hear her in the bedroom on the phone. She took it in with her at night and brought it out again in the afternoon. Mama never sat with Uncle and me. She would wait until we finished drawing then tell me to go to my room because they had grown-up things to discuss.




Article continues after advertisement

Uncle was still drawing the flags. I liked the flag of Ottoman Egypt the most. It was red with a white moon and star. My second favorite was the Egyptian Revolution flag. It was a mix of three flags, including the one we used to have when we had a king. The ugliest was the United Arab Republic flag when we were one country with Syria. It looked like our flag now but with two green stars. One star was for Egypt and the other for Syria. Uncle said the idea of a United Arab Republic was a failed idea from the start. I looked at him. Everything Nasser did was a failed idea. I waited for him to say something else. He asked for more water. When I came back with it I asked him about Nasser. Dido says Nasser was a great man. The men who made the revolution were all great but their children are corrupt. Nasser did great things for Egypt. Mama doesn’t like him. Baba does. Dido hopes there will be another Nasser one day. How come they never tell us about Nasser at school? Uncle slapped his hand on his thigh. He had only finished half the water. The glass was on the arm of the sofa. He put it to his mouth and swallowed the rest. He put his arm out and I took the glass. Uncle started telling me about Nasser. He had no vision. He was delusional. He didn’t think into the future. He took from the rich and gave to the poor. It was the worst thing he ever did. The poor got things for free and then became lazy. They got land and benefits then thought they could do nothing and Nasser would still give them more. He also made education free, which was very expensive, and so very quickly he didn’t have the money to pay for it anymore. Education went down the drain. Teachers weren’t being paid properly, so they didn’t make an effort. Students had to start taking private lessons. They started memorizing and stopped thinking. Everyone became lazy and stopped thinking. It was a lethal combination. He paused to breathe. What does lethal mean? To kill a country and its future. To destroy any opportunity for future generations. To take a beautiful field of flowers and pour concrete on it and still expect the flowers to grow. I was always falling and hurting my knees on the concrete playground at school so I decided this must be bad. Nothing he did was sustainable, Uncle said. He took a big breath. Mama was always using that word. She used to tell Baba that his lifestyle was not sustainable. Uncle said we were still paying the price for Nasser’s mistakes. But how come Dido said Nasser was a great man if he did so many terrible things? It was about education. At school they taught children that all the Egyptian presidents were great. Only the king was bad. Why was the king bad? Because he was a creation of the British.

Uncle asked if I ever went with Mama to the co-op. I nodded. Every week. Sometimes on Saturday, other times after school. The co-op was close to the house. It was like a shed on the pavement, a big shed. It was painted blue on the outside but the paint was peeling. You could see the wood. At the beginning of the month there would be a long line from the inside to the outside and onto the street. In the middle of the month it was emptier. The shed was lined with shelves. It was dusty. Sawdust covered the floor. They had bags of rice, flour, sugar, oil, boxes of tea. There were also frozen chickens, but they were in a freezer behind the counter. If you wanted a chicken you had to ask and a man would bring it out. He took your booklet. It was small, the size of the box of cigarettes hidden in the bathroom cabinet. In the front of it was Baba’s name, Mama’s name, and a number. A code for how much we were allowed of each thing. Sometimes people would try to take more than what they were allowed. They would raise their arms and shout. One man tried to take a chicken but wasn’t allowed. You were allowed a whole chicken only if you were a family. Some people were only allowed half a chicken, so they could have one chicken every two months since they only sold chicken by the one. People shouted and tugged at their clothes. It was only the men who got angry. I would stand by Mama’s side holding her hand. She never spoke to anyone. She would stand and look straight ahead as if nothing were happening.

I watched until I understood everything about the co-op. They also sold bread, but you had to get it from a window on the side. We were allowed five baladi breads a day. Uncle told us one day that bread was our downfall. People were taking their allowance and selling it to other people who wanted more. They sold it for much more than what they bought it for. Mama looked at him with her hands crossed on her chest. There is a black market for everything now, I heard her say. Uncle shook his head. The catastrophe is the government employees are doing it too. Some people couldn’t get booklets because they didn’t have birth certificates, and you needed a birth certificate to get a booklet. So what would those people do? Black market. Uncle said co-ops exist because of Nasser’s mistakes. He bankrupted the country so it had to ration subsidized foods. Why can’t they just sell things in a supermarket? He laughed loudly. It would be a revolution. The country wouldn’t survive another revolution. But Baba said we had two revolutions and nothing changed. Baba said we need a real revolution. Your Baba means a different kind of revolution. If the revolution were to come, it would be one of hunger, like the bread riots. I looked at Uncle. They didn’t teach us these things in school. Only Uncle and Dido told me. And Baba too, until he left. Mama said it was best to keep such thoughts to oneself, but Uncle never kept any thoughts to himself. He said that where he lived was like putting a finger on a pulse. Measuring a heartbeat. In Faiyûm, where all the farmers lived, you knew what people would accept and what they wouldn’t. If they stopped having co-ops, the farmers would go into the streets and start throwing stones and setting fires, like when flour became more expensive. It made bread more expensive. People revolted. Those were the bread riots. This is the revolution of hunger. It was the year you were born. Uncle put his hands on the sofa and pushed himself up. He put his hand on my hair and ruffled it. You learned a few new things today.

There was a picture of Mama and Baba’s wedding on the wall. Every Sunday Uncle would stand in front of it and stare for a long time. Mama’s hair was long then, it almost reached her waist. Baba had on thick glasses and sideburns. He was wearing a ring in the picture but Mama said he took it off after the wedding and never put it on again. I asked where it was. Mama wasn’t sure. Some days when she went out I would look through her drawers. I wanted to put Baba’s ring under my bed with the albums. I also wanted to take something from his office but was scared Mama might notice. I went and stood next to Uncle and asked what he was looking at. I miss your Baba, he said. He squeezed my shoulder and told me to get Mama. They had business to discuss. I asked Uncle if he had been to Geneva. He bent his head down and frowned, then started laughing. What makes you ask about Geneva? Mama came through the mashrabiyya doors and told me to go to my room. I heard Uncle ask why I wanted to know about Geneva. Mama lowered her voice. I heard her say Baba. I didn’t know why nobody talked about Baba even though everyone missed him. I still counted every day but didn’t know anymore what I was counting to.

 

From CHRONICLE OF A LAST SUMMER. Used with permission of Tim Duggan Books. Copyright © 2016 by Yasmine El Rashidi.




More Story
How Michael Herr Transcended
New Journalism
In 1971, during the rainy season, I was sitting in a room in an old-fashioned French hotel in Saigon, Republic of Vietnam....