Translation

Ann Goldstein on Translating Elena Ferrante and the Inner Workings of The New Yorker

Melinda Harvey in Conversation with the Translator of the Neapolitan Novels

 
By Melinda Harvey  August 23, 2016
Excerpts

Divorce is in the Air

By Lit Hub Excerpts  August 16, 2016
Essay

Our Language is Ever Updating, But Meaning Remains

By Lyz Lenz  August 15, 2016
Excerpt

Gesell Dome

By Lit Hub Excerpts  August 12, 2016
Poets

Letter to a Warrior

By Athena Farrokhzad  August 2, 2016
Excerpts

The Adolescent

By Lit Hub Excerpts  August 1, 2016
Excerpts

Compartment No. 6

By Lit Hub Excerpts  August 1, 2016
Feature

What The Last Samurai Reveals About American Literary Culture

By Christina Farella  July 29, 2016
Conversations

How the Writer Uses Humor: Aleksandar Hemon

By John Freeman  July 28, 2016
Poets

Three Poems by Marília Garcia

By Marília Garcia  July 28, 2016
Feature

Women Writing Brazil

By Literary Hub  July 28, 2016
Feature

How the French Reread Proust

By Laure Murat  July 11, 2016
Conversations

On Border-Crossings, Bicycles, and Appearing Naked on Your Book

By Aaron Bady  July 8, 2016
Feature

On the Genius of Yuri Herrera’s Character Names

By Lisa Dillman  July 7, 2016
Translation

10 Books By Arab Women Writers That Should Be Translated

By Marcia Lynx Qualey  June 20, 2016
Translation

The Horrors and Pleasures of Translating Ulysses

By Keri Walsh  June 16, 2016
Conversations

Erik Axl Sund is Actually 2 Emotionally Astute, Middle-Aged Punk-Rockers

By Ilana Masad  June 16, 2016
Excerpts

Super Extra Grande

By Lit Hub Excerpts  June 10, 2016
Translation

10 Italian Books by Women We’d Love to See in English

By Jeanne Bonner  June 3, 2016
Short story writers

“Egyptian Puppet”

By Lit Hub Excerpts  June 1, 2016
Feature

Infinite Jest Around the World

By Veronica Esposito  May 25, 2016
Translation

Kazuki Agarie’s Quiet Dignity: On Translating Stoner in Japan

By Motoyuki Shibata  May 25, 2016
Conversations

Infinite Complexity: On Translating David Foster Wallace into Greek

By Veronica Esposito  May 25, 2016
Feature

Celebrating Translation Month

By Literary Hub  May 25, 2016
Short story writers

The Duel: Pushkin’s Favorite Topic in Fiction and Cause of His Fatal Wound

By Alexander Pushkin  May 25, 2016
Page 7 of 9

We Need Your Help:

Become a Lit Hub Supporting Member

Lit Hub has always brought you the best of the book world for free—no paywall. But our future relies on you. In return for your contribution, you'll get an ad-free site experience, editors' picks, and our Joan Didion tote bag. Most importantly, you'll keep independent book coverage alive and thriving.