Editor’s note: this 2017 essay is excerpted from Words for War: New Poems from Ukraine. 1. My family huddled by the doorframe at 4 am, debating whether or not to open the door to the stranger wearing only his pajama pants, who’d been pounding on the door for at least five minutes, waking the whole … Continue reading Ilya Kaminsky on Ukrainian, Russian, and the Language of War