#BookTok—surely you’ve heard of it. It’s the place where youths cry and make Madeleine Miller’s The Song of Achilles fly off the shelves. It’s the thing prompting publishers…