Oh hey, this is good news for books, and friends of books! Deep Vellum, the Dallas-based nonprofit publisher of literary translations (and also a bookstore!), has acquired the backlists of two othe…